字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。

    出自宋代 :苏舜钦的《初晴游沧浪亭》
    拼 译 繁 原

    夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。

    帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。

    夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。

    簾虛日薄花竹靜,時有乳鸠相對鳴。

    夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。。宋代。苏舜钦。 夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。

    赞()

    上一篇:白云千里万里,明月前溪后溪。

    下一篇:荒城临古渡,落日满秋山。

    译文及注释

    译文

    一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。

    帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。

    注释

    沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。

    连明:直至天明。

    娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。

    帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。

    参考资料:

    1、缪钺 等 .宋诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1987 :145-146 .

    2、黄瑞云 .两宋诗三百首 :中州古籍出版社 ,1997 :28 .

    创作背景

      庆历四年(1044年),进奏院祠神之日,苏舜钦作为集贤校理监进奏院,循前例以卖旧公文纸的钱宴请同僚宾客。保守派抓住这件事,借题发挥,结果,苏舜钦被罢去官职。他带着心灵上的创痛,流寓苏州,不久,在城南营建沧浪亭。而《初晴游沧浪亭》就是在此背景下写成的。

    参考资料:

    1、缪钺 等 .宋诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1987 :145-146 .

    2、苏舜钦 著 朱东润 校注 .苏舜钦集 :上海古籍出版社 ,1981 :87 .

    苏舜钦

    苏舜钦

    苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。 ...

    苏舜钦。 苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。

    赞()
    苏舜钦的诗文(8篇)
    • 秋晓闻鹤唳一声
    • 杨子江观风浪
    • 初晴游沧浪亭
    • 夏意
    • 题花山寺壁
    • 淮中晚泊犊头

    相关推荐

    • 青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

      宋方壶的名句:出自《山坡羊·道情》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

      俞彦的名句:出自《长相思·折花枝》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 重阳阻雨 唐代 :鱼玄机
    • 舟中读书 清代 :蒋士铨
    • 拟古 其十二 明代 :邝露
    • 绝句二首 其一 宋代 :吴则礼
    • 题徐高士祠诗 其二 :韩雍
    • 昆仑顶上放歌 :冯其庸
    • 题扇二十四首 宋代 :曹勋
    • 竹谱 元代 :吴镇
    • 次韵谢朓直中书省诗寄冯彦为 宋代 :李彭
    • 赤壁 清代 :袁枚
    • 送文惟高归郁林四首 其一 明代 :陶益
    • 长恨辞 其二 清代 :孙原湘

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码