字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

    出自唐代 :杜甫的《阁夜》
    拼 译 繁 原

    岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

    五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

    野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

    卧龙跃马终黄土,人事依依漫寂寥。(版本一)

    岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

    五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

    野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

    卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。(版本二)

    歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霁寒宵。

    五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。

    野哭幾家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。

    卧龍躍馬終黃土,人事依依漫寂寥。(版本一)

    歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霁寒宵。

    五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。

    野哭千家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。

    卧龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥。(版本二)

    岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。。唐代。杜甫。 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土,人事依依漫寂寥。(版本一)岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。(版本二)

    赞()

    上一篇:日暮东风怨啼鸟,落花犹似堕楼人。

    下一篇:秋雨一何碧,山色倚晴空。

    译文及注释

    译文

    冬天到了,白天的时间就越来越短;

    漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

    天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;

    倒映在三峡水中的星影摇曳不定。

    战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;

    渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。

    (像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;

    我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。

    注释

    阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。

    霁(jì): 雪停。

    五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。

    三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。

    野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。

    夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。

    卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。

    人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。

    创作背景

    这首诗是公元766年(大历元年)冬杜甫寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战,连年不息;吐蕃也不断侵袭蜀地。而杜甫的好友李白、严武、高适等都先后死去。感时忆旧,他写了这首诗,表现出异常沉重的心情。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

      黄庭坚的名句:出自《寄黄几复》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 钦颂世祖皇帝圣德诗 元代 :赵孟頫
    • 谒岳武穆墓 其一 明代 :岑徵
    • 次韵晚入五华寺 明代 :胡粹中
    • 寿嫩庵赵先生十首 宋代 :陈元晋
    • 拟高青邱梅花诗九首 其八 清代 :陈世济
    • 百舌 宋代 :潘牥
    • 六祖赞 :释法薰
    • 高宗明堂前朝献景灵宫十首 :真宗
    • 白髭叹 明代 :王鏊
    • 送宽堂赴南外判宗 宋代 :释居简
    • 送宋承旨归觐大母刘太夫人 :薛似宗
    • 秋日闭关 其四 明代 :李之世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码