字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    微雨如酥,草色遥看近却无。

    出自宋代 :苏轼的《减字木兰花·莺初解语》
    拼 译 繁 原

    莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无。

    休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔。

    莺初解語,最是一年春好處。微雨如酥,草色遙看近卻無。

    休辭醉倒,花不看開人易老。莫待春回,颠倒紅英間綠苔。

    微雨如酥,草色遥看近却无。。宋代。苏轼。 莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无。休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔。

    赞()

    上一篇:秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

    下一篇:谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?

    译文及注释

    译文

    黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。

    不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。

    注释

    初:刚刚。

    解:能、知道。

    语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。

    酥:酥油。

    近却无:近看什么色彩见不到。

    休辞:不要推托。

    颠倒:纷乱。

    红英:落花。

    参考资料:

    1、王力 .《古汉语常用字字典》(第9版) .北京 :商务印书馆 ,2005 .

    2、肖寒 .《各代文学名句精华·词曲卷》 .重庆 :重庆出版社 ,2000 :138 .

    3、朱靖华,饶学刚,王文虎,饶晓明 .《苏轼词新释辑评》 .北京 :中国书店 ,2007 .

    4、吕观仁 .《东坡词注》 .长沙 :岳麓书社 ,2005 :167 .

    创作背景

      《减字木兰花》约作于宋仁宗嘉祐八年(1063年)二月。东坡时年28岁。此时,东坡以覃恩迁大理寺寺丞。赴任途中,过宝鸡,重游终南山。其弟子由闻之,寄《闻子瞻重游终南山》诗,东坡次韵,并作此词以寄。

    参考资料:

    1、朱靖华,饶学刚,王文虎,饶晓明 .《苏轼词新释辑评》 .北京 :中国书店 ,2007 .

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    • 相思相望不相亲,天为谁春。

      纳兰性德的名句:出自《画堂春·一生一代一双人》

    • 一别都门三改火,天涯踏尽红尘。

      苏轼的名句:出自《临江仙·送钱穆父》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 雪霁同涤尘至黄龙洞 :李冰若
    • 同周车驾邵宪副宴马大参旧署 明代 :黎崇敕
    • 绝句八首 其八 :弘历
    • 颂古十首 宋代 :释普岩
    • 屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵 宋代 :戴炳
    • 久雨新晴小步 明代 :赵完璧
    • 同苗发慈恩寺避暑 唐代 :李端
    • 江浦县遇曾于皋 明代 :杨士奇
    • 空王子 宋代 :释慧空
    • 送杨以贞文学 明代 :释函是
    • 琼居杂诗三首 :刘斯奋
    • 期颐堂 宋代 :龚明之

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码