字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    梅花南北路,风雨湿征衣。

    出自宋代 :文天祥的《南安军》
    拼 译 繁 原

    梅花南北路,风雨湿征衣。

    出岭同谁出?归乡如不归!

    山河千古在,城郭一时非。

    饿死真吾事,梦中行采薇。

    梅花南北路,風雨濕征衣。

    出嶺同誰出?歸鄉如不歸!

    山河千古在,城郭一時非。

    餓死真吾事,夢中行采薇。

    梅花南北路,风雨湿征衣。。宋代。文天祥。 梅花南北路,风雨湿征衣。出岭同谁出?归乡如不归!山河千古在,城郭一时非。饿死真吾事,梦中行采薇。

    赞()

    上一篇:豆雨声来,中间夹带风声。

    下一篇:暮雨相呼失,寒塘欲下迟。

    译文及注释

    译文

    梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。

    越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。

    山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。

    饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。

    注释

    梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。

    采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。

    创作背景

      帝昺祥兴二年(1279年),南宋最后一个据点厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,于五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。

    参考资料:

    1、缪钺 等 .宋诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1987 :1361-1362 .

    文天祥

    文天祥

    文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。 ...

    文天祥。 文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

    赞()
    文天祥的诗文(27篇)
    • 纪事
    • 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
    • 所怀
    • 贫女吟四首
    • 黄金市
    • 又三绝

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 李郎中元任过别湖上 明代 :孙一元
    • 咏怀 :曹家达
    • 登伯牙琴台见菊花 :黄节
    • 颂古三十一首 宋代 :释安永
    • 赋得石琴送陈健夫往零陵 清代 :屈大均
    • 淮安忠武王箭歌题垂虹桥亭 元代 :王逢
    • 赠蔡帅 明代 :李梦阳
    • 齐天乐 近现代 :刘永济
    • 杨柳庄上晓起 其一 明代 :区益
    • 扶南舟泛作 其一 清代 :屈大均
    • 青云亭 宋代 :张澄
    • 庚午岁肄业锦江梦中有句云绣旆扬朱鸟天风作奇字今十八年矣又得水晶楼阁五云中乱泻飞泉滴空翠二语因补缀成篇 清代 :傅为霖

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码