字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。

    出自宋代 :晏殊的《玉楼春·春恨》
    拼 译 繁 原

    绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。

    无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

    綠楊芳草長亭路,年少抛人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。

    無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時,隻有相思無盡處。

    绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。。宋代。晏殊。 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

    赞()

    上一篇:今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

    下一篇:留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

    译文及注释

    译文

    在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。

    无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

    注释

    玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。

    长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”

    年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。

    残梦:未做完的梦。

    五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。

    一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。

    参考资料:

    1、王友胜选注 .唐宋词选 .西安 :太白文艺出版社 ,2004 :152 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :32-33 .

    3、江培英 .宋词三百首卷一(图文本) .北京 :线装书局 ,2003 :18 .

    创作背景

      此词为闺中人代言,述写相思之情,创作时间未详。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。

    参考资料:

    1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:439-440

    2、刘扬忠.晏殊词新释辑评.北京:中国书店,2010:192-194

    晏殊

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...

    晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

    赞()
    晏殊的诗文(368篇)
    • 端午词·内廷
    • 奉和圣製元日
    • 句
    • 端午词·御阁
    • 蝶恋花
    • 破阵子

    相关推荐

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 :孙信臣
    • 访祥云谷首座不遇 明代 :朱同
    • 赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三 宋代 :宋庠
    • 叠韵酬洗奕倩 明代 :湛若水
    • 送兄弟还都至长葛河上四首·双禽 宋代 :韩维
    • 七里店口占 宋代 :范成大
    • 丁寓田家有赠 唐代 :王维
    • 海上杂诗 其一 :汪精卫
    • 同崔太史张侍御饮周都阃亭子 明代 :何景明
    • 黎城遇雨 明代 :申佳允
    • 虎丘宴集分得微字 清代 :孙蕙
    • 凯歌 :项安世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码