字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春风春雨花经眼,江北江南水拍天。

    出自宋代 :黄庭坚的《次元明韵寄子由》
    拼 译 繁 原

    半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?

    春风春雨花经眼,江北江南水拍天。

    欲解铜章行问道,定知石友许忘年。

    脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。

    半世交親随逝水,幾人圖畫入淩煙?

    春風春雨花經眼,江北江南水拍天。

    欲解銅章行問道,定知石友許忘年。

    脊令各有思歸恨,日月相催雪滿颠。

    春风春雨花经眼,江北江南水拍天。。宋代。黄庭坚。 半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?春风春雨花经眼,江北江南水拍天。欲解铜章行问道,定知石友许忘年。脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。

    赞()

    上一篇:天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

    下一篇:芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。

    译文及注释

    译文

    半世交往,亲密的情谊像流水般地过去,有几人能建立功名,绘像在凌烟?

    又是春风,又是春雨,又是番春花过眼;我怅望着江南,怅望着江北,只见到波浪拍天。

    我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛,知道你这位金石之友一定不会嫌弃,彼此忘掉年龄辈分的界限。

    我们都深深地思念着自己的兄长,但欲归不得,日月相催,都已是白发苍颜。

    注释

    元明:黄庭坚的哥哥黄大临的字。

    子由:苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州(今江西高安悬)监盐酒税的子由,庭坚依其用韵次第同作。

    交亲:指相互亲近,友好交往。

    逝水:暗用《论语》“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”

    凌烟:阁名,在唐代长安太极宫内。唐太宗曾令著名人物画家阎立本将功臣长孙无忌等二十四人的像画在阁内,以表彰他们的勋劳。这两句是说他们兄弟交好,已有多年,但都在政争中遭到失败,时光像流水般过去了,却没有为国家效力的机会。

    经眼:过目。

    铜章:指县令的印,史容注引《汉官仪》:“县令秩五百石,铜章墨绶。”

    行:将。

    问道:就是要向子由学道。出于《庄子·在宥》:“黄帝闻广成子在空同之上,故往见之,曰:‘敢问至道之精。’”

    石友:指志同道合的金石之交。指子由。潘岳《金谷诗》:“投分寄石友,白首同所归。”(《晋书·潘岳传》)

    忘年:指朋友投契,不计年岁的大小差别。梁何逊弱冠有才,范云对他很称赏,“因结忘年交好”(《梁书·文学·何逊传》)。苏辙比黄庭坚大七岁。许忘年,是说料想子由定会同意自己的要求。

    脊令:借指兄弟。“脊令”是一种水鸟,朱熹《集传》:“脊令飞则鸣,行则摇,有急难之意,故以起兴。”后人常用“脊令”借指兄弟。《诗经·雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”

    雪满颠:比喻白发满头。

    参考资料:

    1、陈衍 选编,沙灵娜,陈振寰 译注.宋诗精华录全译(上、下).贵阳:贵州人民出版社,2009-3-14.

    创作背景

      这首诗是元丰四年(1081年)黄庭坚知吉州太和县(今江西泰和)时所作,年三十七岁。这时苏辙(子由)贬官在筠州(治所在今江西高安)监盐酒税。黄庭坚兄黄元明(名大临)寄给子由的诗,起二句说:“钟鼎功名淹管库,朝廷翰墨写风烟。”黄庭坚次韵作此诗寄子由。

    参考资料:

    1、《宋诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社,1987年版,第598-599页

    黄庭坚

    黄庭坚

    黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 ...

    黄庭坚。 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

    赞()
    黄庭坚的诗文(2085篇)
    • 放言十首
    • 次韵文潜
    • 三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中
    • 鄂州南楼书事四首
    • 以金沙酴醾送公寿
    • 送徐隐父宰余干二首

    相关推荐

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

      俞彦的名句:出自《长相思·折花枝》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 入施州杂咏六首 其一 明代 :潘希曾
    • 兰亭故居 宋代 :王迈
    • 黎城遇雨 明代 :申佳允
    • 寄江东弟兄二首 其二 宋代 :刘敞
    • 访湛甘泉翁上唐山居 其二 明代 :王渐逵
    • 雨坐读史记忆子中兄茆堂已开北渠赋此奉呈三绝 其二 :刘崧
    • 又(一本此首同前第一首为二首) 唐代 :张说
    • 苏桥五首 其二 :庞俊
    • 寄赠李春 明代 :吴与弼
    • 相见欢 长夏无事,检录近作书此 清代 :赵友兰
    • 感物 宋代 :陆游
    • 天津棹歌六首 其六 明代 :陆深

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码