字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。

    出自宋代 :李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
    拼 译 繁 原

    暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。

    乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。

    暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花钿重。

    乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損钗頭鳳。獨抱濃愁無好夢,夜闌猶剪燈花弄。

    暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。。宋代。李清照。 暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。

    赞(0)

    上一篇:六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。

    下一篇:一轮秋影转金波。飞镜又重磨。

    译文及注释

    译文

      暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的**,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?**的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。

      **试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。

    注释

    初破冻:刚刚解冻。

    柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。

    花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。

    乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。

    山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。

    钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。

    夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。

    参考资料:

    1、萧枫,桑希臣编 .唐诗宋词元曲 三 :线装书局 ,2002.01 :156 .

    2、朱明伦等编著 .古代情词三百首 :辽宁大学出版社 ,1997.07 :177 .

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      此词很难确切系年,应该是李清照前期的作品。在有的版本中,题作”离情“或”春怀“。当作于赵明诚闲居故里十年后重新出仕、李清照仍独自留居青州时。赵明诚担任地方官的时候,二人曾有过短暂的离别。

    参考资料:

    1、唐圭璋 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988年4月版 :第1193-1194页 .

    李清照

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ...

    李清照。 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

    赞(2)
    李清照的诗文(119篇)
    • 浣溪沙
    • 瑞鹧鸪·双银杏
    • 蝶恋花 上巳召亲族
    • 点绛唇·蹴[1]罢秋千
    • 玉楼春
    • 失调名

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请 唐代 :刘长卿
    • 踏莎行 其一 清代 :程颂万
    • 同崔太史张侍御饮周都阃亭子 明代 :何景明
    • 访湛甘泉翁上唐山居 其二 明代 :王渐逵
    • 风夕柬徐子 明代 :李梦阳
    • 酒醒 :刘崧
    • 与狄天章夜话 明代 :沈周
    • 漫兴 明代 :黎贞
    • 七年春题府厅 唐代 :白居易
    • 述悲 宋代 :陆游
    • 同云淙相国夜泊 其一 明代 :陈邦彦
    • 己酉下第 明代 :赵完璧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语