字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

    出自宋代 :吕本中的《南歌子·驿路侵斜月》
    拼 译 繁 原

    驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

    旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

    驿路侵斜月,溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。

    旅枕元無夢,寒更每自長。隻言江左好風光。不道中原歸思、轉凄涼。

    短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。。宋代。吕本中。 驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

    赞()

    上一篇:晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。

    下一篇:一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。

    译文及注释

    译文

    将近黎明时分,穿过山间驿路,踏过溪上板桥,只见斜月西隐,寒霜满地。行过乱山深处,只见在那野人篱落旁,一枝盛开的金菊,赫然点缀在残菊丛中,耀人眼目,好像在提醒人们重阳佳节已至。

    夜投旅舍,孤寂难眠,寒夜的更声阵阵传来,让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝,风光秀美,今日踏上了江南的土地,却丝毫唤不起心中的**,心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡,有家难归的满腔悲凉油然而生。

    注释

    元:同“原”。

    寒更:寒夜的更声。

    江左:江东,这里泛指江南地区。

    参考资料:

    1、杨光治.唐宋词三百首今译赏析:江西人民出版社,1996-01

    创作背景

      吕本中在宋高宗时做过中书舍人,因主张政治清明,收复失地,得罪秦桧被免职,这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。

    参考资料:

    1、杨光治.唐宋词三百首今译赏析:江西人民出版社,1996-01

    吕本中

    吕本中

    吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。 ...

    吕本中。 吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

    赞()
    吕本中的诗文(852篇)
    • 送文潜归因成一绝奉寄
    • 与仲安别后奉寄
    • 兵乱后自嬄杂诗 其八
    • 次韵尧明如皋道中五首 其五
    • 次韵钱逊叔独鹤图三首 其三
    • 兵乱后杂诗

    相关推荐

    • 千山鸟飞绝,万径人踪灭。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 山随平野尽,江入大荒流。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 过故洛阳城 宋代 :司马光
    • 读改元诏口号 宋代 :戴复古
    • 次韵赵端明万花园 宋代 :方岳
    • 风月守空闺 元代 :周巽
    • 唤笙歌 唐代 :白居易
    • 宝气亭三首 宋代 :赵蕃
    • 江上送吴殿麟定还歙 清代 :姚鼐
    • 早朝和吴教授韵二首 其二 明代 :管讷
    • 戏题三绝 宋代 :苏辙
    • 御园雪霁 其一 :弘历
    • 宿广福寺 宋代 :葛书思
    • 东林小隐卷为沈处士题 其二 明代 :童轩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码