字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不觉碧山暮,秋云暗几重。

    出自唐代 :李白的《听蜀僧濬弹琴》
    拼 译 繁 原

    蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。

    为我一挥手,如听万壑松。

    客心洗流水,余响入霜钟。

    不觉碧山暮,秋云暗几重。

    蜀僧抱綠绮,西下峨眉峰。

    為我一揮手,如聽萬壑松。

    客心洗流水,餘響入霜鐘。

    不覺碧山暮,秋雲暗幾重。

    不觉碧山暮,秋云暗几重。。唐代。李白。 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手,如听万壑松。客心洗流水,余响入霜钟。不觉碧山暮,秋云暗几重。

    赞()

    上一篇:深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。

    下一篇:萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳。

    译文及注释

    译文

    蜀僧怀抱着绿绮琴,来自遥远的峨眉山。

    为我随意挥手一弹,如同听到万壑松声。

    余音袅袅,汇入霜天钟声,我心清静,如经流水洗过。

    不知不觉,暮色笼罩青山,秋云黯淡,布满黄昏天空。

    注释

    蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的。有人认为“蜀僧濬”即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。

    绿绮(qǐ):琴名。诗中以绿绮形容蜀僧濬的琴很名贵。

    峨眉:山名,在四川省峨眉县。

    一:助词,用以加强语气。挥手:这里指弹琴。

    万壑(hè)松:指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑:山谷。这句是说,听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。

    客:诗人自称。流水:语意双关,既是对僧濬琴声的实指,又暗用了伯牙善弹的典故。

    余响:指琴的余音。霜钟:指钟声。

    “碧山”句:意思是说,因为听得入神,不知不觉天就黑下来了。

    秋云:秋天的云彩。暗几重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。

    参考资料:

    1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:168-170

    2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:919-920

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:107

    创作背景

      詹锳《李白诗文系年》认为,此诗乃唐玄宗天宝十二载(753年)李白在宣城(今属安徽)期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。

    参考资料:

    1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:168-170

    2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:919-920

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 南辕杂诗一百八章 其四十三 清代 :姚燮
    • 平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林 宋代 :张栻
    • 奉和乐道 宋代 :韩维
    • 离蔡州 宋代 :郑獬
    • 远色阁二首 :郭印
    • 春日郊行杂咏 其八 :弘历
    • 新小滩 唐代 :白居易
    • 补送老袁之京 两汉 :刘雄
    • 晚登连天观望越台山 宋代 :杨万里
    • 题甘蕉叶示人诗 南北朝 :刘令娴
    • 长沙竹笋闻于天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇 宋代 :唐庚
    • 吴江太湖笠泽虹桥诗 宋代 :陈植

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码