字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    午梦扁舟花底。香满两湖烟水。

    出自宋代 :杨万里的《昭君怨·咏荷上雨》
    拼 译 繁 原

    午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。

    却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。(泻清波一作:泛清波)

    午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。急雨打篷聲,夢初驚。

    卻是池荷跳雨,散了真珠還聚。聚作水銀窩,瀉清波。(瀉清波一作:泛清波)

    午梦扁舟花底。香满两湖烟水。。宋代。杨万里。 午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。(泻清波一作:泛清波)

    赞()

    上一篇:可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。

    下一篇:若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。

    译文及注释

    译文

    夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。

    以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。

    注释

    昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。

    扁舟:小船。

    烟水:雾霭迷蒙的水面。

    打篷声:雨落船篷之声。

    真珠:即珍珠。形圆如豆,乳白色,有光泽,是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品,并可入药。

    水银:喻水珠。

    清波:清澈的水流。

    参考资料:

    1、史杰鹏 .《宋词三百首正宗》 .北京 : 华夏出版社 , 2014.3 :300-301 .

    杨万里

    杨万里

    杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。 ...

    杨万里。 杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

    赞()
    杨万里的诗文(4083篇)
    • 午热登多稼亭五首
    • 秋雨叹十解
    • 题曾景山通判寿衍堂
    • 跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首
    • 万花川谷
    • 初夏即事十二解 其四

    相关推荐

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 驻跸金山 :弘历
    • 送张穆之还鲸山旧居二首 其二 明代 :何巩道
    • 中秋赏月 宋代 :范纯仁
    • 困酒入诃林留宿自公房 明代 :陈子升
    • 从驾观讲武诗 南北朝 :庾信
    • 寓城西精舍赠洞文上人 清代 :李锴
    • 绝句六首 :王跂
    • 题系马图 元代 :胡奎
    • 命妓不至 唐代 :刘兼
    • 菩萨蛮 商妇怨 宋代 :江开
    • 病中杂言四首 其三 明代 :皇甫涍
    • 疏影 红梅花 清代 :陆蓉佩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码