字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。

    出自宋代 :晏殊的《踏莎行·小径红稀》
    拼 译 繁 原

    小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙通:濛)

    翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

    小徑紅稀,芳郊綠遍。高台樹色陰陰見。春風不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。(蒙通:濛)

    翠葉藏莺,朱簾隔燕。爐香靜逐遊絲轉。一場愁夢酒醒時,斜陽卻照深深院。

    春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。。宋代。晏殊。 小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙通:濛)翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

    赞()

    上一篇:城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。

    下一篇:松竹翠萝寒,迟日江山暮。

    译文及注释

    译文

    小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。

    翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。

    注释

    踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。

    红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。

    高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。

    不解:不懂得。

    蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。

    翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。

    游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。

    参考资料:

    1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:226

    2、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:34

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:185

    晏殊

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...

    晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

    赞()
    晏殊的诗文(368篇)
    • 端午词·内廷
    • 奉和圣製元日
    • 句
    • 端午词·御阁
    • 蝶恋花
    • 破阵子

    相关推荐

    • 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。

      杨慎的名句:出自《临江仙·滚滚长江东逝水》

    • 醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

      欧阳修的名句:出自《醉翁亭记》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 庄浪趋张掖 清代 :许孙荃
    • 又同黎明府游铜官山二首 其一 明代 :邓云霄
    • 己卯岁除夜 宋代 :赵友直
    • 咏史五首其四·商人 宋代 :范仲淹
    • 投项子京 明代 :吴孺子
    • 颂古二十八首 其三 宋代 :释道川
    • 潮州五首 其三 访叩齿庵 :傅义
    • 皖江舟中 清代 :陶士契
    • 夜坐舟中偶成 宋代 :孔平仲
    • 秋柳 其三 近现代 :许南英
    • 忆昨行和张十一 唐代 :韩愈
    • 与狄天章夜话 明代 :沈周

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码