字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。

    出自明代 :戚继光的《望阙台》
    拼 译 繁 原

    十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。

    繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。

    十年驅馳海色寒,孤臣于此望宸銮。

    繁霜盡是心頭血,灑向千峰秋葉丹。

    繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。。明代。戚继光。 十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。

    赞()

    上一篇:云中君不见,竟夕自悲秋。

    下一篇:今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

    译文及注释

    译文

    在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在这里,遥望着京城宫阙。

    我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜,把满山的秋叶都染红了。

    注释

    望阙(quē)台:在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道:“一山抱高处,可以望神京.名之日望阙台。”阙,宫闱,指皇帝居处。

    十年,指作者调往浙江,再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将,到嘉靖四十二年援福建,前后约十年左右。

    孤臣,远离京师,孤立无援的臣子,此处是自指。

    宸(chēn)銮(luán):皇帝的住处。

    参考资料:

    1、王英志主编.历代名家绝句评点:汕头大学出版社,2001.04

    2、傅德岷,李书敏主编.中华爱国诗词散文鉴赏大辞典:重庆出版社,1997

    创作背景

      明嘉靖中.戚继光抗击倭寇,打击海盗.转战于闽、浙、粤之间,十年间屡立战功.基本扫清倭夷。先后调任浙江参军,福建总督,这首诗就是作者任福建总督时作。

    参考资料:

    1、魏丕植,曲清荣,向万成主编.爱国主义教育实用大典:电子科技大学出版社,1997.09

    戚继光

    戚继光

    戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。 ...

    戚继光。 戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。

    赞()
    戚继光的诗文(207篇)
    • 秋涧
    • 宿石门驿闻马嘶
    • 过文登营
    • 题武夷
    • 盟忠楼
    • 题廖贞女卷

    相关推荐

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 酬王十八见招 唐代 :武元衡
    • 庆春泽 浴南温汤 近现代 :邵祖平
    • 初夏遣闷三绝 宋代 :赵伯溥
    • 哭槐径弟 宋代 :薛嵎
    • 三月晦日作 :弘历
    • 次韵才仲试院梦中书事见寄 其三 宋代 :释道潜
    • 题画二十四首 其十二 清代 :沈梧
    • 题陈幼白石浪阁 其三 :范景文
    • 醉桃源 两汉 :佚名
    • 乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭 宋代 :史尧弼
    • 次韵邢敦夫秋怀十首 宋代 :秦观
    • 江夜怀陶丈季寿 清代 :李宗瀚

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码