字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。

    出自清代 :纳兰性德的《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》
    拼 译 繁 原

    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。

    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。

    終古閑情歸落照,一春幽夢逐遊絲。信回剛道别多時。

    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。。清代。纳兰性德。 杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

    赞()

    上一篇:春阴垂野草青青,时有幽花一树明。

    下一篇:春风江上路,不觉到君家。

    译文及注释

    译文

    在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经换了季节,有谁为我打点行装,替我换上春天的衣裳呢?

    自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。

    注释

    浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。

    古北口:长城的重要关口,地势险峻,在今北京密云县境,为北京与东北往来的必经之路。

    北来征雁:大雁每年春分节令前后从南方北归,以其前一年秋分时节由北南飞.故云北归雁为“旧南飞”

    春衣:春季穿的衣服,相对冬衣而言。

    终古:往昔,自古以来。闲情:悠闲、清闲之情。落照:落日之光。杜牧《洛阳长句》:“桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。”

    幽梦:隐约的梦境游丝:飘动着的蛛丝。晏殊《蝶恋花》: “满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。”

    刚道:只说。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著.孙红颖解译,纳兰词全鉴:中国纺织出版社,2016.02:第32页

    创作背景

      作于清康熙二十一年(1682年)春天,纳兰性德扈从康熙帝出关避暑途中,看眼前之景有感而发,故作此词。

    参考资料:

    1、《经典读库》编委会编著.人间最美纳兰词精选:江苏美术出版社,,2013.11:第126页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

      杜甫的名句:出自《秋兴八首·其一》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和家字韵呈同社诸公 宋代 :廖行之
    • 六言绝句四首 其三 :林占梅
    • 和张自行过城南作画 明代 :钱宰
    • 颂古十首 宋代 :释行巩
    • 瀑布岩 明代 :吴宣
    • 华阴二莲歌 其四 清代 :屈大均
    • 白皦春辞 明代 :胡汝嘉
    • 次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝 宋代 :魏了翁
    • 送方彦卿南归用苏东坡送李方叔韵 其三 明代 :祁顺
    • 虞美人 清代 :赵我佩
    • 代人上平江徐郎五首 宋代 :曾协
    • 水调歌头 吴江别潘次耕 清代 :沈岸登

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码