字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    红叶满寒溪,一路空山万木齐。

    出自清代 :纳兰性德的《南乡子·秋暮村居》
    拼 译 繁 原

    红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。

    吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。

    紅葉滿寒溪,一路空山萬木齊。試上小樓極目望,高低。一片煙籠十裡陂。

    吠犬雜鳴雞,燈火熒熒歸路迷。乍逐橫山時近遠,東西。家在寒林獨掩扉。

    红叶满寒溪,一路空山万木齐。。清代。纳兰性德。 红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。

    赞()

    上一篇:辞君向天姥,拂石卧秋霜。

    下一篇:今日云景好,水绿秋山明。

    译文及注释

    译文

    寒冷的溪上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,树木整齐划一。试着登上小楼极目远眺,群山高低连绵。十里山坡,一片烟雾笼罩。

    狗吠声夹杂着鸡鸣,灯光闪烁,找不到回去的路。沿着横亘之山而行,忽远忽近,时东时西。家在秋冬的林木深处,正孤独地关着门儿。

    注释

    南乡子:词牌名,原为唐教坊曲。分单调、双调两体:单调二十七字,两平韵、两仄韵;双调五十六字,上下片各四平韵,亦有五十八字或五十四字。

    寒溪:寒冷的溪流。

    齐:一致。这里意即秋天到了,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。

    陂(bēi):池塘、湖泊。

    荧(yíng)荧:灯光闪烁的样子。唐杜牧《阿房宫赋》: “明星荧荧,开妆镜也。”

    寒林:秋冬的林木。

    扉(fēi):门。

    参考资料:

    1、何宝民主编.中国诗词曲赋辞典:大象出版社,1997年03月第1版:第1526页

    2、(清)纳兰性德著,刘飞注.最忆西窗同剪烛 纳兰容若词全集:东北师范大学出版社,2011.11:第238页

    3、(清)纳兰性德著,田萍注解.纳兰词全集鉴赏:中国画报出版社,2013.04:第369页

    4、纳兰性德,徐燕婷,朱惠国著.纳兰词评注,生活·读书·新知:三联书店,2014.01:第433页

    创作背景

      词人一路行来,空山寂寥,万木萧索,红叶满溪,便登楼眺望,暮色苍茫,有感而发,于是写下这首词,旨在描绘暮秋时节山耙的景象及当时的体验。

    参考资料:

    1、闵泽平编著.纳兰词全集 汇编汇评汇校:崇文书局,2012.03:第271页

    2、施议对编选.纳兰性德集:凤凰出版社,2011.12:第87页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 :黄浚
    • 下皋俱乐亭扁 其十 明代 :黄仲昭
    • 永州书怀 宋代 :徐照
    • 次韵题计宗道觐亲卷 明代 :谢廷柱
    • 洛阳道 二 南北朝 :徐陵
    • 景州城外 :俞得鲤
    • 禹门 明代 :薛瑄
    • 杂题画 其十一 李唐山水 :释妙声
    • 樗林散人为严处士赋 明代 :潘希曾
    • 游灵山二首 宋代 :袁燮
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 戌辰年孟冬月诗四首选一 :薛青萍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码