字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    今日云景好,水绿秋山明。

    出自唐代 :李白的《九日》
    拼 译 繁 原

    今日云景好,水绿秋山明。

    携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。

    地远松石古,风扬弦管清。

    窥觞照欢颜,独笑还自倾。

    落帽醉山月,空歌怀友生。

    今日雲景好,水綠秋山明。

    攜壺酌流霞,搴菊泛寒榮。

    地遠松石古,風揚弦管清。

    窺觞照歡顔,獨笑還自傾。

    落帽醉山月,空歌懷友生。

    今日云景好,水绿秋山明。。唐代。李白。 今日云景好,水绿秋山明。携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。地远松石古,风扬弦管清。窥觞照欢颜,独笑还自倾。落帽醉山月,空歌怀友生。

    赞()

    上一篇:红叶满寒溪,一路空山万木齐。

    下一篇:春山碧树秋重绿,人在武陵溪。

    译文及注释

    译文

    今天云彩飘飘,景色迥然,流水更绿,青山更明亮。

    我手携一壶流霞酒,采撷一朵黄菊花,欣赏这菊花凌霜不凋的品行。

    这里山石偏僻,松树古远,快乐的管弦乐随风飘洒。

    酒杯当明镜照耀我欢乐容颜,独自一个人喝酒,自得其乐。

    望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,却不知道让我怀念的朋友都在哪里。

    注释

    九日:农历九月九日,俗称重九,古人认为九是阳数,所以这天又叫重阳节。

    云景好:景物好。

    流霞:美酒名。

    搴(qiān)菊:采取菊花。

    寒荣:寒冷天气开放的菊花,指菊花。

    觞(shāng):古时的酒杯。

    落帽:典出《晋书》,据载:大司马桓温曾和他的参军孟嘉登高于龙山,孟嘉醉后,风吹落帽,自己却没有发觉,此举在讲究风度的魏晋时期,有伤大雅,孙盛作文嘲笑,孟嘉即兴作答:“醉看风落帽,舞爱月留人。”文辞优美,语惊四座。后人以此典比喻文人不拘小节,风度潇洒之态。

    空:徒然。

    友生:朋友。

    参考资料:

    1、邵愈强,王友乾.中国节令诗歌选:学林出版社,1990.年12月:第159页

    创作背景

      这首诗是李白于唐肃宗至德元年(756)的九月九日在庐山登高饮酒时所作。重阳佳节秋高气爽,在这登高饮菊花酒传统节日中,诗人一个人自娱自乐,想起了自己在政治上屡屡受挫的情景,写下这首诗来感慨自己怀才不遇之余,也表达了他怡情自然的旷达的襟怀。

    参考资料:

    1、邵愈强,王友乾.中国节令诗歌选:学林出版社,1990.年12月:第159页

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 我住长江头,君住长江尾。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

      李白的名句:出自《登金陵凤凰台》

    • 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。

      李清照的名句:出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 霜后纪园中草木十二绝 其六 宋代 :范成大
    • 南园 明代 :薛始亨
    • 西江月·曾把江梅入室 宋代 :汪莘
    • 送王恪司门知绛州 宋代 :文同
    • 贺新郎·此是河清宴 宋代 :王迈
    • 汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君 其二 清代 :屈大均
    • 寄江东弟兄二首 其二 宋代 :刘敞
    • 示元度 宋代 :王安石
    • 句 宋代 :黄子实
    • 寄湘中友人 唐代 :杜牧
    • 七言今体台湾哀词四首 其三 :洪繻
    • 有感书赠义军旧书记四首 其三 清代 :丘逢甲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码