字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    霜降碧天静,秋事促西风。

    出自宋代 :叶梦得的《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》
    拼 译 繁 原

    霜降碧天静,秋事促西风。寒声隐地,初听中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。

    岁将晚,客争笑,问衰翁。平生豪气安在,沈领为谁雄。何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。老矣真堪愧,回首望云中。

    霜降碧天靜,秋事促西風。寒聲隐地,初聽中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落關河千裡,一醉與君同。疊鼓鬧清曉,飛騎引雕弓。

    歲将晚,客争笑,問衰翁。平生豪氣安在,沈領為誰雄。何似當筵虎士,揮手弦聲響處,雙雁落遙空。老矣真堪愧,回首望雲中。

    霜降碧天静,秋事促西风。。宋代。叶梦得。 霜降碧天静,秋事促西风。寒声隐地,初听中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。岁将晚,客争笑,问衰翁。平生豪气安在,沈领为谁雄。何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。老矣真堪愧,回首望云中。

    赞()

    上一篇:雪霏霏,风凛凛,玉郎何处狂饮?

    下一篇:金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。

    译文及注释

    译文

    九月十五日,宾客们在西园练习射箭,我却因病不能练习,客人明显可以取胜。岳德将领,弓的力量比二石五斗还要多,仍能三发连中,观看的宾客都很吃惊。因此写下此词展示给宾客,前一天晚上还是大风,第二天就开始寒冷了。

    九月霜降,碧天澄静,秋气回旋催促西风括动。半夜初听隐隐轻寒的风声,摇撼着潇潇落叶梧桐。强支病体登上高高的城墙上俯视顾望,唯见萧瑟的关山河水无边无际,拚上一醉与君辈豪饮乐同。阵阵战鼓闹醒了清晓,练兵场上骏马飞奔驰突,矫健的骑士个个拉满雕弓。

    时光易逝,诸位缘何都笑问老翁;平生的豪气如今在哪?纵横驰骋,谁才是真正的英雄?我怎比席间如龙似虎的猛士,挥手处,弦声响,箭贯双雁坠落在遥远的蓝空。年华老大真感惭愧,但身衰心未老,回头望,心在北方的云中。

    注释

    水调歌头:词牌名,双调,上片九句,押四平韵,48字,下片十句,押四平韵,47字,共95字。上下片中的两个六言句,宋人常兼押仄声韵,也可平仄互韵或句句押韵。

    秋事:指秋收,制寒衣等事。

    衰翁:作者自称。

    虎士:勇士,指岳德。

    云中:指云中郎,为汉代北方边防重镇,以此代指边防。

    参考资料:

    1、俞平伯.俞平伯全集 第4卷:花山文艺出版社,1997年11月:第280页

    2、王洪.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月:第578页

    创作背景

      绍兴八年(1138),叶梦得再帅建康(今江苏南京)。九月望日,与幕下诸将操练弓箭,他因病而未能上场“习射”,为自己年老力衰无力报国十分伤怀,因此以此为主题写下该词。

    参考资料:

    1、王筱云 韦风娟.中国古典文学名著分类集成 词曲卷 (1):百花文艺出版,1994年12月:第458-459页

    叶梦得

    叶梦得

    叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。 ...

    叶梦得。 叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

    赞()
    叶梦得的诗文(228篇)
    • 淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首 其一
    • 次韵马参议留别
    • 忆朱氏西涧 其一
    • 题子因双鸠百叶桃画
    • 鹧鸪天
    • 醉蓬莱

    相关推荐

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春露亭书 元代 :刘因
    • 和泛池三首 其二 明代 :边贡
    • 宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示吟讽之下…郡斋 唐代 :白居易
    • 读公羊传四首 其四 宋代 :张方平
    • 钱江归舟 清代 :王泰偕
    • 岭上见大江及匡庐诸峰 :项安世
    • 四禽图 其三 明代 :李东阳
    • 小适园桃花忽开 其二 明代 :王鏊
    • 清晖楼 :弘历
    • 和李峤杂咏诗百二十首韵 其八十三 竹 :弘历
    • 台阳笔记题词 其一 清代 :包礼
    • 白云乡网见孟依依《风入松》词,戏作一绝 :熊盛元

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码