字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。

    出自唐代 :杜牧的《早雁》
    拼 译 繁 原

    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。

    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。

    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?

    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

    金河秋半虜弦開,雲外驚飛四散哀。

    仙掌月明孤影過,長門燈暗數聲來。

    須知胡騎紛紛在,豈逐春風一一回?

    莫厭潇湘少人處,水多菰米岸莓苔。

    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。。唐代。杜牧。 金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

    赞()

    上一篇:霜降碧天静,秋事促西风。

    下一篇:问篱边黄菊,知为谁开。

    译文及注释

    译文

    八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。

    月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。

    应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。

    请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。

    注释

    金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。

    云外:一作“云际”。

    仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。

    长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。

    须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。

    莫厌:一作“好是”。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1324-1325页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第375页 .

    创作背景

      唐武宗会昌二年(842年)八月,北方回鹘族乌介可汗率兵南侵,引起边民纷纷逃亡。杜牧时任黄州(今湖北黄冈)刺史,闻此而忧之,因写下此诗。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:375

    2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1082-1083

    杜牧

    杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

    杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    赞()
    杜牧的诗文(438篇)
    • 月
    • 雨
    • 金谷怀古
    • 寄湘中友人
    • 正初奉酬歙州刺史邢群
    • 醉倒

    相关推荐

    • 江畔何人初见月?江月何年初照人?

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题明伦堂 宋代 :刘宰
    • 寄怀菽园,兼讯兰史,叠次晓沧韵 其三 清代 :丘逢甲
    • 安稳驿次孙宪副过九盘山韵 其二 :江源
    • 雨水过后作 :熊东遨
    • 目病初愈示敬亭贻谋 清代 :敦敏
    • 溪居 明代 :陈曰昌
    • 城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏为歌驰寄 宋代 :彭汝砺
    • 谢阮几圣惠大蟹 宋代 :郭祥正
    • 绝句(三首) 明代 :刘基
    • 兰陵王 其二 王彦强以暮春有怀吴中故居之作见示,此公蜀故家,因以蜀语次韵答之 元代 :邵亨贞
    • 送许处士坚往茅山 唐代 :潘佑
    • 登玩海楼 明代 :朱纯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码