字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春近寒虽转,梅舒雪尚飘。

    出自南北朝 :阴铿的《雪里梅花诗》
    拼 译 繁 原

    春近寒虽转,梅舒雪尚飘。

    从风还共落,照日不俱销。

    叶开随足影,花多助重条。

    今来渐异昨,向晚判胜朝。

    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。

    從風還共落,照日不俱銷。

    葉開随足影,花多助重條。

    今來漸異昨,向晚判勝朝。

    春近寒虽转,梅舒雪尚飘。。南北朝。阴铿。 春近寒虽转,梅舒雪尚飘。从风还共落,照日不俱销。叶开随足影,花多助重条。今来渐异昨,向晚判胜朝。

    赞()

    上一篇:寒冬十二月,苍鹰八九毛。

    下一篇:吹笳暮归野帐,雪压青毡。

    译文及注释

    译文

    春天临近,天气虽然转暖,梅花开放,雪花却还飘着。

    随风还一起零落,太阳照着,却与雪不一起融化。

    枝叶招展,梅影更多更密,花儿许多,梅枝显得更重。

    现在渐渐与昨日不同,时间临近傍晚分明胜于早晨。

    注释

    转:意谓转暖。

    舒:开放。

    销:消失、融化。

    足影:梅影更多更密。

    重条:梅枝显得更重。

    异昨:与昨日不同。

    向晚:时间临近傍晚。判:分明。胜朝:胜于早晨。

    创作背景

      这首诗具体创作年代不详,“胜朝”或解为“前朝”,可能作于作者由梁入陈之时。从诗意上看,当是作者见雪中梅花盛开的赞赏之作。

    参考资料:

    1、李文禄.古代咏花诗词鉴赏辞典:吉林大学出版社,1990:1-2

    2、王影.中国历代梅花诗抄:海天出版社,2008:6

    3、荣斌.咏梅诗词精选:金盾出版社,2008:18

    阴铿

    阴铿

    阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。 ...

    阴铿。 阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。

    赞()
    阴铿的诗文(39篇)
    • 晚泊五洲诗
    • 登武昌岸望诗
    • 和侯司空登楼望乡诗
    • 和樊晋陵伤妾诗
    • 行经古墓诗
    • 闲居对雨诗

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 梦夫容 鸳湖放棹 :沈轶刘
    • 次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首 宋代 :苏辙
    • 次韵舍弟江上 宋代 :王安石
    • 斋居 时隶司徒卿 其一 明代 :韩邦奇
    • 小雨 宋代 :刘攽
    • 为吏部师尚书题画 其五 竹鹤 :金幼孜
    • 次韵彦达雨霁 宋代 :张纲
    • 偈五首 宋代 :释觉阿上
    • 半月台歌 :弘历
    • 赠庐山僧 唐代 :张祜
    • 重登鼓山绝顶 :屠侨
    • 送高继伯分教湖之德清 宋代 :连文凤

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码