字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    寒山几堵,风低削碎中原路,秋空一碧无今古。

    出自清代 :陈维崧的《醉落魄·咏鹰》
    拼 译 繁 原

    寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。

    男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄,此际偏思汝。

    寒山幾堵,風低削碎中原路。秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。

    男兒身手和誰賭。老來猛氣還軒舉。人間多少閑狐兔。月黑沙黃,此際偏思汝。

    寒山几堵,风低削碎中原路,秋空一碧无今古。。清代。陈维崧。 寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄,此际偏思汝。

    赞()

    上一篇:纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。

    下一篇:为报今年春色好。花光月影宜相照。

    译文及注释

    译文

    几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。

    男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月色昏沉,沙滩惨黄。在这样的时刻,我特别想你!

    注释

    醉落魄:词牌名。

    堵:量词,座,这里指山。

    风低:写鹰乘风低掠。

    削碎中原路:形容鹰掠地飞过。

    .秋空一碧:蓝天辽阔,万里无云。

    无今古:古今一样的意思。无:不论,不分。

    袒(tǎn):**。

    略记:大约记得。

    寻呼:指猎人呼鹰寻猎。

    赌:较量输赢。

    轩举:高扬,意气飞扬。

    闲狐兔:比喻小人,奸佞之徒。

    汝:你,这里指鹰。

    参考资料:

    1、邬国平,顾易生编著.古典诗词今译与评析:上海教育出版社,2003:259

    创作背景

      此词作于乙未、庚申即康熙十八年(1679)、十九年(1680)之际。属陈维崧后期作品。又查出当时一位词人曹贞吉《珂雪词》其集中亦有这同调同题之篇,显然是陈、曹互相唱酬之篇。

    参考资料:

    1、黄岳洲主编.中国古代文学名篇鉴赏辞典 下:华语教学出版社,2013:1256-1257

    陈维崧

    陈维崧

    陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。 ...

    陈维崧。 陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。

    赞()
    陈维崧的诗文(1064篇)
    • 菩萨蛮 其四
    • 贺新郎 秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂
    • 泛清波摘遍 咏沼内红鱼
    • 殢人娇 晚浴
    • 贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢
    • 调笑令 其二 汜人

    相关推荐

    • 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

      纳兰性德的名句:出自《长相思·山一程》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

      苏轼的名句:出自《西江月·世事一场大梦》

    • 花落花开自有时,总赖东君主。

      严蕊的名句:出自《卜算子·不是爱风尘》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 洪城沈运干新园三首 宋代 :程公许
    • 感怀 近现代 :刘咸荥
    • 杂诗九首 其七 明代 :王廷陈
    • 瑞鹤仙 梨花 近现代 :黄绮
    • 远色阁二首 :郭印
    • 屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵 宋代 :戴炳
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 解冤结 觅饭 宋代 :丘处机
    • 大龙湫 :薛师石
    • 湖干四时歌 其七 明代 :高攀龙
    • 陪王郎中寻孔征君 唐代 :韦应物
    • 栖霞巷 :沙曾达

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码