字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秋菊有佳色,裛露掇其英。

    出自魏晋 :陶渊明的《饮酒·其四》
    拼 译 繁 原

    栖栖失群鸟,日暮犹独飞。

    徘徊无定止,夜夜声转悲。

    厉响思清远,去来何依依。

    因值孤生松,敛翮遥来归。

    劲风无荣木,此荫独不衰。

    托身已得所,千载不相违。

    栖栖失群鳥,日暮猶獨飛。

    徘徊無定止,夜夜聲轉悲。

    厲響思清遠,去來何依依。

    因值孤生松,斂翮遙來歸。

    勁風無榮木,此蔭獨不衰。

    托身已得所,千載不相違。

    秋菊有佳色,裛露掇其英。。魏晋。陶渊明。 栖栖失群鸟,日暮犹独飞。徘徊无定止,夜夜声转悲。厉响思清远,去来何依依。因值孤生松,敛翮遥来归。劲风无荣木,此荫独不衰。托身已得所,千载不相违。

    赞()

    上一篇:晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。

    下一篇:纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。

    译文及注释

    译文

    栖遑焦虑失群鸟,日暮依然独自飞。

    徘徊犹豫无定巢,夜夜哀鸣声渐悲。

    长鸣思慕清远境,飞去飞来情恋依。

    因遇孤独一青松,收起翅膀来依归。

    寒风强劲树木调,繁茂青松独不衰。

    既然得此寄身处,永远相依不违弃。

    注释

    栖栖:心神不安的样子。

    定止:固定的栖息处。止,居留。

    厉响:谓鸣声激越。依依:依恋不舍的样子。

    值:遇。敛翩:收起翅膀,即停飞。

    劲风:指强劲的寒风。

    已:既。违:违弃,分离。

    参考资料:

    1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 千山鸟飞绝,万径人踪灭。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寄江都路员外 唐代 :徐铉
    • 报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二 宋代 :赵蕃
    • 山林乐四首 其二 宋代 :俞德邻
    • 盗贼 宋代 :刘敞
    • 弋阳道中望圭峰诸山 明代 :吴与弼
    • 和梅花百咏诗 其四十九 宫梅 明代 :王夫之
    • 吕居仁惠建昌纸被 宋代 :刘子翚
    • 寄山僧 唐代 :张乔
    • 怀李聪峦随宦新甫 其七 明代 :申佳允
    • 蒲节过分春馆感赋二首 其二 近现代 :余菊庵
    • 日机来袭,避老农家 :田翠竹
    • 华容堤溃,忧王、薛甚亟,作书问讯,王信至却寄四首 其二 :卢青山

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码