字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

    出自唐代 :张谓的《早梅》
    拼 译 繁 原

    一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。(村路一作:林村)

    不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

    一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。(村路一作:林村)

    不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。

    不知近水花先发,疑是经冬雪未销。。唐代。张谓。 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。(村路一作:林村)不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

    赞()

    上一篇:惟有河边雁,秋来南向飞。

    下一篇:宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。

    译文及注释

    译文

    有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。

    人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

    注释

    迥(jiǒng):远。

    傍:靠近。

    发(fā):开放。

    经冬:经过冬天。

    销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。

    张谓

    张谓

    张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。 ...

    张谓。 张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。

    赞()
    张谓的诗文(45篇)
    • 官舍早梅
    • 别睢阳故人
    • 送僧
    • 别韦郎中
    • 春园家宴
    • 寄李侍御

    相关推荐

    • 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

      陆游的名句:出自《游山西村》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 思君如流水,何有穷已时。

      徐干的名句:出自《室思》

    • 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

      卢仝的名句:出自《有所思》

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月。

      岳飞的名句:出自《满江红·写怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 沅州 :何乔新
    • 俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦 明代 :孙之獬
    • 枕烟亭听白三琵琶 其一 清代 :邓汉仪
    • 夜坐同兄 明代 :石宝
    • 扈从春际上陵四首 其三 明代 :于慎行
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 题睡凫 其一 明代 :童冀
    • 赠施茶僧真山二首有引 其二 明代 :卢龙云
    • 余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行 :楼钥
    • 醉中和王平甫 宋代 :梅尧臣
    • 唐城馆中早发,寄杨使君 唐代 :孟浩然
    • 吴趋谣十二首 其十 明代 :张元凯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码