字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。

    出自宋代 :张先的《浣溪沙·楼倚春江百尺高》
    拼 译 繁 原

    楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮?

    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。

    樓倚春江百尺高,煙中還未見歸桡,幾時期信似江潮?

    花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋,日長才過又今宵。

    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。。宋代。张先。 楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮?花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。

    赞()

    上一篇:桐花半亩,静锁一庭愁雨。

    下一篇:翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。

    译文及注释

    译文

    这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。

    注释

    浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。

    倚:表示楼的位置。

    烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”,划船的桨,这里代指船。

    期信:遵守预先约定的时日。

    创作背景

      此词为作者以闺中人思念远人的口吻创作的闺怨词,从词中内容看,故事发生在暮春时节。其具体创作年份未详。

    参考资料:

    1、周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:401-402

    张先

    张先

    张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 ...

    张先。 张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

    赞()
    张先的诗文(204篇)
    • 醉眠亭
    • 江南柳·隋堤远
    • 行香子(般涉调)
    • 劝金船(流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔)
    • 南乡子(中吕宫)
    • 梦仙乡(双调)

    相关推荐

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 举杯邀明月,对影成三人。

      李白的名句:出自《月下独酌四首·其一》

    • 别来春半,触目柔肠断。

      李煜的名句:出自《清平乐·别来春半》

    • 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

      李白的名句:出自《春夜洛城闻笛》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 布袋赞 宋代 :释惟一
    • 和子山春日雨中书事见寄 宋代 :文同
    • 御园初夏 其四 :弘历
    • 梅花喜神谱·大开一十四枝 宋代 :宋伯仁
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 胡明府书来道旧花园之游怃然作歌 :李蓘
    • 与施仁夫、潘湛钧、吴载耀三位南菁老同学于施府茶叙即席感赋二首 其一 :孙俊在
    • 还丹复命篇 其十二 宋代 :薛道光
    • 暮春病中 其三 明代 :梁有誉
    • 村居 其二 :多隆阿
    • 游仙六首 其二 明代 :黎民表
    • 马髻山 近现代 :伯昏子

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码