字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    残雪楼台,迟日园林。

    出自宋代 :韩疁的《高阳台·除夜》
    拼 译 繁 原

    频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴。老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多谢梅花,伴我微吟。

    邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临。残雪楼台,迟日园林。

    頻聽銀簽,重燃绛蠟,年華衮衮驚心。餞舊迎新,能消幾刻光陰。老來可慣通宵飲,待不眠、還怕寒侵。掩清尊。多謝梅花,伴我微吟。

    鄰娃已試春妝了,更蜂腰簇翠,燕股橫金。勾引東風,也知芳思難禁。朱顔那有年年好,逞豔遊、赢取如今。恣登臨。殘雪樓台,遲日園林。

    残雪楼台,迟日园林。。宋代。韩疁。 频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴。老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多谢梅花,伴我微吟。邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临。残雪楼台,迟日园林。

    赞()

    上一篇:风递幽香出,禽窥素艳来。

    下一篇:俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。

    译文及注释

    译文

    我频频地倾听更漏之声,又重新点起红烛,满屋光明。年华滚滚宛如流水,令我黯然心惊。饯别旧岁,迎接新春,还能用得着几刻光阴,新的一年翩翩来临。年老体衰,怎么能习惯通宵畅饮?想要守夜不睡,又怕寒气袭人衣襟。我轻轻地放下酒樽,感谢那初开的梅花,陪伴着我独自低吟。

    邻家的姑娘已试着穿上春衣,美丽的鬓发上首饰簇新。蜂腰形的翡翠晶莹润泽,燕股形的宝钗嵌有黄金。温和的春风引起人们的春情,也令人芳情难禁。朱颜哪能年年都好,应该尽情地游乐,趁着现在的大好光阴,恣意地去眺望登临,观赏那残雪未消的玉色楼台,游览那斜阳辉映的美丽园林。

    注释

    ①高阳台:词牌名,取战国楚宋玉赋神女事以为名。又名“庆春泽慢”“庆春宫”。双调一百字,平韵。除夜:除夕之夜。

    ②银签:指的是古时一种计时的器具,即更漏中的标签。

    ③绛蜡:指红蜡烛。

    ④衮衮:连续不断地流动,引申为急速流逝。此指时光匆匆。

    ⑤饯旧迎新:辞旧迎新。饯,送别,送行。

    ⑥清尊:酒器。亦借指清酒。尊,同“樽 ”。

    ⑦微吟:小声吟咏。

    ⑧蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。

    ⑨芳思:犹言春情。

    ⑩朱颜:红润美好的容颜。

    ⑪恣(zì):随意,无拘束。登临:登山临水。也指游览。

    ⑫迟日:春日。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟。”后以“迟日”指春日。

    参考资料:

    1、毕宝魁.宋词三百首译注评.北京:现代出版社,2014:178-179

    创作背景

      此词当作于作者晚年时期的一个除夕。除夕之夜,守岁不眠,是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容,但一旦上了年纪,难免悲欢交集,万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。

    参考资料:

    1、周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1875-1876

    韩疁

    韩疁

    韩疁,生卒年不详,字子耕,号萧闲,有萧闲词一卷,不传。共存词6首。赵万里有辑本。 ...

    韩疁。 韩疁,生卒年不详,字子耕,号萧闲,有萧闲词一卷,不传。共存词6首。赵万里有辑本。

    赞()
    韩疁的诗文(6篇)
    • 长相思
    • 浪淘沙(丰乐楼)
    • 长相思·夜萧萧
    • 长相思·郎恩深
    • 浪淘沙·莫上玉楼看
    • 高阳台·除夜

    相关推荐

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送赵清臣宰姚江 :楼钥
    • 送张阃幕兼素借陈石斋诗稿 其二 明代 :李东阳
    • 秋夜望月 其一 两汉 :佚名
    • 山脚散步由舍北归 宋代 :陆游
    • 归山寄贾石葵年丈四首 其四 明代 :于慎行
    • 天平圭禅师书至赋诗答之(二首) :止庵法师
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮
    • 再访左卿居九条胡同门临石井 其一 明代 :王彦泓
    • 从美人家折得桃花一枝归供胆瓶 清代 :孙原湘
    • 春郊 清代 :林材
    • 江城梅花引 其三 月下水边梅影 明代 :杨慎
    • 送吴盬丞季行知简州 宋代 :杨万里

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码