字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    乡心新岁切,天畔独潸然。

    出自唐代 :刘长卿的《新年作》
    拼 译 繁 原

    乡心新岁切,天畔独潸然。

    老至居人下,春归在客先。

    岭猿同旦暮,江柳共风烟。

    已似长沙傅,从今又几年。

    鄉心新歲切,天畔獨潸然。

    老至居人下,春歸在客先。

    嶺猿同旦暮,江柳共風煙。

    已似長沙傅,從今又幾年。

    乡心新岁切,天畔独潸然。。唐代。刘长卿。 乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。

    赞()

    上一篇:一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沈冻酒。

    下一篇:莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。

    译文及注释

    译文

    新年来临思乡之心更切,独立天边不禁热泪横流。

    到了老年被贬居于人下,春归匆匆走在我的前头。

    山中猿猴和我同度昏晓,江边杨柳与我共分忧愁。

    我已和长太傅一样遭遇,这样日子须到何时才休?

    注释

    天畔:天边,指潘州南巴,即今广东茂名。潸(shān)然:流泪的样子。

    居人下:指官人,处于人家下面。客:诗人自指。

    “春归”句:春已归而自己尚未回去。

    岭:指五岭。作者时贬潘州南巴,过此岭。

    长沙傅:指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:249-250

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:126

    创作背景

      此诗是刘长卿被贬为南巴尉后新年抒怀之作。唐肃宗至德三年(758年)春天,作者因事由苏州长洲尉被贬潘州(今广东茂名市)南巴尉。这首诗是迁至潘州次年,即乾元二年(759年)后所作。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:126

    2、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:222-224

    刘长卿

    刘长卿

    刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...

    刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

    赞()
    刘长卿的诗文(459篇)
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请
    • 观校猎上淮西相公
    • 赴新安别梁侍郎
    • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居
    • 赠崔九载华
    • 题灵祐和尚故居

    相关推荐

    • 迟日江山丽,春风花草香。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 雨后瀛台即景 其四 :弘历
    • 次韵黔阳王令诗五绝句 :项安世
    • 题卢益脩画水仙花 元代 :柯九思
    • 闲事杂题 其三 明代 :王彦泓
    • 次韵黄子馀惠双井茶二首 其一 宋代 :洪适
    • 次韵程给事书院浣纱石二首 其一 宋代 :赵抃
    • 春伯邸楼次韵十哥所题 宋代 :韩淲
    • 怀顾黄公 清代 :王又旦
    • 踏莎行 其一 清代 :程颂万
    • 晓发沙城由东山间道薄暮始达宣府 :李时勉
    • 寄赵少虚先生四首 其一 明代 :于慎行
    • 赠别林宫赞咨伯 其二 明代 :区大相

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码