字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。

    出自宋代 :吴文英的《望江南·三月暮》
    拼 译 繁 原

    三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。

    恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。

    三月暮,花落更情濃。人去秋千閑挂月,馬停楊柳倦嘶風。堤畔畫船空。

    恹恹醉,長日小簾栊。宿燕夜歸銀燭外,啼莺聲在綠陰中。無處覓殘紅。

    人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。。宋代。吴文英。 三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。

    赞()

    上一篇:四百年来成一梦,堪愁。

    下一篇:但将千岁叶,常奉万年杯。

    译文及注释

    译文

    三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。

    小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。

    注释

    望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。

    恹恹(yān):精神不振貌。

    “宿燕”句:借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。

    参考资料:

    1、刘乃昌 朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第803页

    2、董自厚主编,宋词,凤凰出版传媒集团,2008.1,第162-163页

    创作背景

      这是一首伤春怀人之词。所怀者谁已不可确考。细味本词所写时间为暮春,所写之地:杨柳、堤畔,似是西湖之景,姑依夏说,为梦窗伤悼杭州亡妾之作。

    参考资料:

    1、赵慧文,徐育民编著,吴文英词新释辑评 (下册),中国书店,2007.1,第955页

    吴文英

    吴文英

    吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...

    吴文英。 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

    赞()
    吴文英的诗文(325篇)
    • 扫花游(春雪)
    • 江城梅花引(赠倪梅村)
    • 江神子(赋碧沼小庵)
    • 喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺)
    • 齐天乐(寿荣王夫人)
    • 木兰花慢(重游虎丘)

    相关推荐

    • 水是眼波横,山是眉峰聚。

      王观的名句:出自《卜算子·送鲍浩然之浙东》

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 一别如斯,落尽梨花月又西。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    • 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

      李白的名句:出自《春夜洛城闻笛》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 游洞霄山 宋代 :陈律
    • 山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山 明代 :张羽
    • 咏史五首其四·商人 宋代 :范仲淹
    • 六祖赞 :释法薰
    • 高宗明堂前朝献景灵宫十首 :真宗
    • 潮州五首 其三 访叩齿庵 :傅义
    • 为玄度寿母 其二 明代 :李云龙
    • 次韵钱逊叔独鹤图三首 其三 宋代 :吕本中
    • 三台令 其五 :刘蘅
    • 湖上曲 宋代 :陈起
    • 即事 其四 :弘历
    • 孝子诗 明代 :徐渭

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码