字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    四百年来成一梦,堪愁。

    出自宋代 :王安石的《南乡子·自古帝王州》
    拼 译 繁 原

    自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。

    绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

    自古帝王州,郁郁蔥蔥佳氣浮。四百年來成一夢,堪愁。晉代衣冠成古丘。

    繞水恣行遊。上盡層城更上樓。往事悠悠君莫問,回頭。檻外長江空自流。

    四百年来成一梦,堪愁。。宋代。王安石。 自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

    赞()

    上一篇:数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

    下一篇:人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。

    译文及注释

    译文

    这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。

    绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。

    注释

    帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。

    郁郁葱葱:草木茂盛。

    佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。

    四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。

    晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。

    恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。

    更:再,又,不只一次地。

    悠悠:长久。遥远的样子。

    回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”

    槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”

    参考资料:

    1、马敬芳 .豪放词 :青海人民出版社 ,2004年01月 :第56页 .

    创作背景

      本篇为作者在金陵登楼怀古时所作。情调与《桂枝香·登临送目》相近,很可能写于同一时期。

    参考资料:

    1、喻朝刚 周航主编 .宋词观止 :大众文艺出版社 ,2001年01月 :第175页 .

    王安石

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ...

    王安石。 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

    赞()
    王安石的诗文(1607篇)
    • 世事
    • 登小茅公
    • 次韵舍弟江上
    • 次韵昌叔咏尘
    • 邵平
    • 送李屯田守桂阳二首 其一

    相关推荐

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 当君怀归日,是妾断肠时。

      李白的名句:出自《春思》

    • 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

      杜牧的名句:出自《秋夕》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 亲友冯仪之运干挽章三首 宋代 :曹彦约
    • 赋得始归雁诗 南北朝 :刘孝绰
    • 次韵昌甫所寄 其三 宋代 :韩淲
    • 秋夕书事 宋代 :陆游
    • 上明达皇后册宝五首 其五 送神用《歆安》。 :郊庙朝会歌辞
    • 一叶落 :汪东
    • 四十咏 其二十八 徐太学益孙 明代 :王世贞
    • 题时遁泽画卷十首 其九 :王柏
    • 和张秘丞灯夕韵四首 宋代 :刘克庄
    • 龙山会 习俗九日登山转运 :陈永正
    • 鹧鸪天 其十二 宋代 :周紫芝
    • 赠徐道冲 清代 :陈恭尹

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码