字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    才道莫伤神,青衫湿一痕。

    出自清代 :纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
    拼 译 繁 原

    新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。

    无聊成独卧,弹指韶光过。记得别伊时,桃花柳万丝。

    新寒中酒敲窗雨,殘香細袅秋情緒。才道莫傷神,青衫濕一痕。

    無聊成獨卧,彈指韶光過。記得别伊時,桃花柳萬絲。

    才道莫伤神,青衫湿一痕。。清代。纳兰性德。 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧,弹指韶光过。记得别伊时,桃花柳万丝。

    赞()

    上一篇:曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。

    下一篇:历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。

    译文及注释

    译文

    乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。果然是在怀念远方的人啊,连眼泪都把青衫湿润了。

    相思之情不胜愁苦,我一个人孤枕而眠,更觉烦闷无聊。弹指间,美好的时光一去不复返,还记得当初和你分别时,桃花千树、杨柳依依的画面,这一切多么令人怀念又惆怅啊。

    注释

    菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。为双调,四十四字,属小令,以五七言组成。

    中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。

    青衫:古代学子或官位卑微者所穿的衣服。

    弹指:极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”

    韶(sháo)光:美好的时光,此处指春光。

    参考资料:

    1、赵明华著.纳兰词典评:黑龙江科学技术出版社,2010.12:第43页

    2、(清)纳兰性德著.纳兰词 插图本:凤凰出版社,2012.05:第75页

    创作背景

      这首词作于康熙年间。纳兰在百无聊赖之时,回想起初恋的情景,感慨万分,为了表达对恋人的思念之情,故作下此词。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著.中国古典文学荟萃 纳兰词 (上册):北京燕山出版社,2001年11月第1版:第5页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

      李白的名句:出自《登金陵凤凰台》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 偈六十九首 其二 宋代 :释道宁
    • 感阿富汗近况 近现代 :伯昏子
    • 在旅不在家书 宋代 :陈宓
    • 谢岩起惠支颐二首 其二 宋代 :韦骧
    • 登高 宋代 :陈绛
    • 五桂山飞瀑 明代 :梁思诚
    • 正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五 :弘历
    • 望简寂观 唐代 :顾况
    • 十六字令 :吴嘉谟
    • 偶成 宋代 :吴锡畴
    • 寄题魏和公吾庐 清代 :陈恭尹
    • 雨中饮钱惟一小斋 :孙继皋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码