字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

    出自宋代 :王雱的《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
    拼 译 繁 原

    杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

    而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

    楊柳絲絲弄輕柔,煙縷織成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

    而今往事難重省,歸夢繞秦樓。相思隻在,丁香枝上,豆蔻梢頭。

    海棠未雨,梨花先雪,一半春休。。宋代。王雱。 杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

    赞()

    上一篇:绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。

    下一篇:春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

    译文及注释

    译文

    杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。

    而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。

    注释

    眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

    弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”

    海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。

    难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。

    秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。

    丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。

    豆蔻:草本植物,春日开花。

    参考资料:

    1、徐培均 .婉约词萃 :华东师范大学出版社 ,2003 :85-86 .

    2、安平秋,杨忠,杨锦海主编;程郁缀选注 .中华古典名著读本 唐宋词卷 :京华出版社 ,1998.09, :第169页 .

    创作背景

      王雱为王荆公的儿子,他身体虚弱缠绵病榻,于是与妻子分居,让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人,王雱因怀念妻子而为她写了这首词。

    参考资料:

    1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著 .唐宋词鉴赏辞典 南宋·辽·金 :上海辞书出版社 ,2011.03 :第2311页 .

    王雱

    王雱

    王雱(1044-1076年),字元泽,北宋临川人(今江西省东乡县上池村人),文学家,道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。 ...

    王雱。 王雱(1044-1076年),字元泽,北宋临川人(今江西省东乡县上池村人),文学家,道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。

    赞()
    王雱的诗文(9篇)
    • 句
    • 翠云山
    • 春怀
    • 度关山
    • 诗一首
    • 钟山

    相关推荐

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    • 依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。

      秦观的名句:出自《如梦令·春景》

    • 众鸟高飞尽,孤云独去闲。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋怀 唐代 :阎宽
    • 河传 同次泉登夔州南城 清代 :冯煦
    • 廿一日夜坐忆亡儿 其二 明代 :顾清
    • 聚景园 宋代 :高似孙
    • 一素亭和见素韵二首 其一 明代 :郑岳
    • 九锁步虚词 宋代 :陈洵直
    • 用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋 宋代 :张扩
    • 送谢希孟 宋代 :叶适
    • 挽石应之提刑 其二 :孙应时
    • 偶成 明代 :贺钦
    • 齐天乐 近现代 :刘永济
    • 送杨以贞文学 明代 :释函是

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码