字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    梦回芳草思依依,天远雁声稀。

    出自五代 :李煜的《喜迁莺·晓月坠》
    拼 译 繁 原

    晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。

    啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊,留待舞人归。

    曉月墜,宿雲微,無語枕頻欹。夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。

    啼莺散,馀花亂,寂寞畫堂深院。片紅休埽盡從伊,留待舞人歸。

    梦回芳草思依依,天远雁声稀。。五代。李煜。 晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊,留待舞人归。

    赞()

    上一篇:碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时欢花饮。

    下一篇:遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。

    译文及注释

    译文

    拂晓的月亮坠下蓝天,夜空云雾已经微淡,默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵,雁声消失遥远天边。

    啼晓的黄莺散,零落的飞花乱,只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它,留待跳舞人回当地毯。

    注释

    喜迁莺:词牌名。

    坠:落下。

    微:疏淡。

    欹(qī):斜倚。

    馀(yú)花:馀即余,残花。

    埽(sào):扫去。

    尽从伊:这里指全由落花,任凭它飘落一地。

    创作背景

      李煜亡国归宋后沦为阶下囚奴,因为北宋禁令对其的严厉,所以心中产生不满却无法倾诉,所以写下这篇相思之词,来反映出其当时的内心苦痛与酸楚。

    参考资料:

    1、王光鹏.《李煜词集》.上海:上海古籍出版社,2014:25

    李煜

    李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ...

    李煜。 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

    赞()
    李煜的诗文(81篇)
    • 病起题山舍壁
    • 句
    • 九月十日偶书
    • 捣练子(一名深院月)
    • 挽辞
    • 秋莺

    相关推荐

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春秋宫词 其二 :金天羽
    • 百姓为袁粲褚彦回语 两汉 :佚名
    • 寄张达道先生 宋代 :曹勋
    • 送程三水天翼内擢 清代 :陈恭尹
    • 中秋赏月 宋代 :范纯仁
    • 种桑 宋代 :陆游
    • 城东即事 唐代 :章碣
    • 归来 其三 清代 :王鸿绪
    • 秋日感怀 金朝 :赵沨
    • 风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程 宋代 :洪咨夔
    • 为彭道士赋鹤峰 元代 :陈旅
    • 十咏 领边绣 南北朝 :沈约

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码