字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。

    出自宋代 :苏轼的《李思训画长江绝岛图》
    拼 译 繁 原

    山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。

    崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。

    客舟何处来,棹歌中流声抑扬。

    沙平风软望不到,孤山久与船低昂。

    峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。

    舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

    山蒼蒼,水茫茫,大孤小孤江中央。

    崖崩路絕猿鳥去,惟有喬木攙天長。

    客舟何處來,棹歌中流聲抑揚。

    沙平風軟望不到,孤山久與船低昂。

    峨峨兩煙鬟,曉鏡開新妝。

    舟中賈客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

    崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。。宋代。苏轼。 山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

    赞()

    上一篇:马嘶经战地,雕认打围山。

    下一篇:禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。

    译文及注释

    译文

    山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。

    崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。

    有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。

    沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。

    两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。

    船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。

    注释

    李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。

    大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。

    搀:刺,直刺。

    低昂:高一低,起伏不定。

    峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。

    “晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。

    贾(gǔ)客:商人。

    小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。

    创作背景

      这首题画诗,是宋神宗元丰元年(1078)苏轼任徐州(今属江苏)知州时创作的。题中李思训,唐代著名画家,官至左〔一作右)武卫大将军,世称李将军。他的山水画多以青绿胜,明代画论家董其昌说他是山水画“北宗”的创始人。

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    • 君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

      白居易的名句:出自《梦微之》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 小女生日将近戏作 :钱之江
    • 怀华阳润卿博士三首 唐代 :皮日休
    • 夏夕戏作艳曲 明代 :韩上桂
    • 寿黄贰守琮七言长律十六韵 明代 :龚敩
    • 梁燕二首 其一 近现代 :吴文治
    • 自容趋藤山路古松皆合抱百馀尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 宋代 :李纲
    • 白皦春辞 明代 :胡汝嘉
    • 效阮公诗十五首 其九 南北朝 :江淹
    • 观逐兔作 明代 :黄淳耀
    • 荔支 其九 清代 :屈大均
    • 閒居幽步 宋代 :曾丰
    • 山居杂咏 其四 :金朝觐

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码