字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。

    出自宋代 :吴潜的《满江红·豫章滕王阁》
    拼 译 繁 原

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作。何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。

    秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫。岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消,城头角。

    萬裡西風,吹我上、滕王高閣。正檻外、楚山雲漲,楚江濤作。何處征帆木末去,有時野鳥沙邊落。近簾鈎、暮雨掩空來,今猶昨。

    秋漸緊,添離索。天正遠,傷飄泊。歎十年心事,休休莫莫。歲月無多人易老,乾坤雖大愁難著。向黃昏、斷送客魂消,城頭角。

    何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。。宋代。吴潜。 万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作。何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫。岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消,城头角。

    赞()

    上一篇:鸟啼官路静,花发毁垣空。

    下一篇:巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。

    译文及注释

    译文

    万里西风助我登上滕王阁,楚江波涛惊起,云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去,有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天,与唐时无异。

    秋天来临、气蓑悲伤,自叹十年官场浮沉,多次落职乡居。唉,算了算了,不去说它了。天地之大,却没有我落脚之地。

    注释

    满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》,宋以来始填此词调。豫章:郡名,治所在今江西南昌。

    “万里”三句:暗用王勃故事。写自己登临高阁时的兴致。传说王勃往道南昌,水神以风助之,一夕行四百余里。

    正槛(jiàn)外:门外正是。

    楚山:指西山又名南昌山(今湖北省西部)。古时南昌属楚地,故称西山为楚山。。楚江:指赣江。作:起。

    木末(mùmò):树梢。一作“林杪”。

    紧:深,浓。秋意已深。

    休休莫莫:罢休,罢了。

    乾坤:指天地。

    着(zhuó):安放。

    断送:逗引。角:号角。

    参考资料:

    1、李晓丽.《国人必读宋词手册》:上海科学技术文献出版社,2012年:第327页

    2、伍心铭.《宋词三百首鉴赏》:时事出版社,2004年:第473页

    创作背景

      淳祐七年(1247年)春夏,吴潜居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职,七月遭受台臣攻击被罢免,改任福建安抚使,当时其兄吴渊供职于南昌,此词应该为词人前往福州道经南昌时所作。

    参考资料:

    1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) . 上海:上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印):第1953-1954页

    吴潜

    吴潜

    吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。 ...

    吴潜。 吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

    赞()
    吴潜的诗文(493篇)
    • 登延庆佛阁用出郊韵三首
    • 诸路发解劝驾
    • 水调歌头·勋业竟何许
    • 明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二
    • 再用喜雨韵三首 其三
    • 朝谒归省文书

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。北湖 唐代 :韩愈
    • 鹧鸪天 题樊会公小像 明代 :宋琬
    • 游圆超院登挟溪亭次卢公 宋代 :王十朋
    • 绝句八首 其八 :弘历
    • 病起小斋即事 :郭谏臣
    • 颂古十首 宋代 :释普岩
    • 白鹤吟示觉海元公 宋代 :王安石
    • 出资阳赴武冈道中二首 其二 明代 :尹台
    • 续十虫吟3 :舒岳祥
    • 春日闲居述怀 明代 :杜琼
    • 正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五 :弘历
    • 呈孙东美 宋代 :韦骧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码