字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    南园春半踏青时,风和闻马嘶。

    出自宋代 :欧阳修的《阮郎归·南园春半踏青时》
    拼 译 繁 原

    南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。

    花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

    南園春半踏青時,風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉,日長蝴蝶飛。

    花露重,草煙低,人家簾幕垂。秋千慵困解羅衣,畫堂雙燕歸。

    南园春半踏青时,风和闻马嘶。。宋代。欧阳修。 南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

    赞()

    上一篇:夜来小雨新霁,双燕舞风斜。

    下一篇:海燕岁微渺,乘春亦暂来。

    译文及注释

    译文

    在南郊的园林中游春,和暖的春风中,时时听到马的嘶鸣。青青的梅子,才豆粒一样大小,细嫩的柳叶,像眉毛一般秀灵。春日渐长,蝴蝶飞得多么轻盈。

    花上露珠晶莹,春草茂密如烟,这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦,轻解罗衣床上眠,伴她的只有梁上双燕。

    注释

    踏青:春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者.也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。

    风和:春风暖和。

    马嘶:指游人车马的声音。嘶,叫。

    青梅如豆柳如眉:青梅结得像豆子那么大,柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。

    日长:过了春分的节令,白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。

    草烟:形容春草稠密。

    帘幕:帘子和帷幕。

    慵(yōng)困:困倦。

    罗衣:香罗衫。

    画堂:彩画装饰的堂屋。

    参考资料:

    1、吴熊和,沈松勤.《唐五代词三百首》.长沙:岳麓书社,1994:290

    2、李志敏.《宋词名家名篇鉴赏》.北京:京华出版社,2010:94

    3、中国社会科学院文学研究所.《唐宋词选》.北京:人民文学出版社,1997:62

    4、《唐宋八大家大全集》编委会.《唐宋八大家大全集》.北京:中国华侨出版社,2010:198

    5、李功元.《中华诗词曲鉴赏》.石家庄:河北人民出版社,2007:305

    6、王意如.《唐宋词名句品读》.上海:上海社会科学院出版社,2008:88

    创作背景

      从内容上看,这是一位**怀人念远的词作。词中描写的时间是春半的一个黄昏;地点是南园到寝室。主人公是一位思念远人的**;事件是因**到南园游春而引起的自己感情经历的回忆。

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 鹊桥仙 明代 :沈宜修
    • 次韵徐太博 宋代 :方岳
    • 次韵黄子馀惠双井茶二首 其一 宋代 :洪适
    • 九日 宋代 :方岳
    • 晓起用麟孙韵 元代 :刘诜
    • 登女郎台 宋代 :穆修
    • 沈德潜和韵有林壑已安仍恋主潞河归棹敢云遄之句因叠前韵赐之 其二 :弘历
    • 寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 宋代 :杨万里
    • 哭槐径弟 宋代 :薛嵎
    • 锦城寓馆八首 其四 明代 :薛瑄
    • 除夕太原府四首 明代 :程可中
    • 虞美人 清代 :赵我佩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码