字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    海燕岁微渺,乘春亦暂来。

    出自唐代 :张九龄的《归燕诗》
    拼 译 繁 原

    海燕岁微渺,乘春亦暂来。

    岂知泥滓贱,只见玉堂开。

    绣户时双入,华堂日几回。

    无心与物竞,鹰隼莫相猜。

    海燕歲微渺,乘春亦暫來。

    豈知泥滓賤,隻見玉堂開。

    繡戶時雙入,華堂日幾回。

    無心與物競,鷹隼莫相猜。

    海燕岁微渺,乘春亦暂来。。唐代。张九龄。 海燕岁微渺,乘春亦暂来。岂知泥滓贱,只见玉堂开。绣户时双入,华堂日几回。无心与物竞,鹰隼莫相猜。

    赞()

    上一篇:南园春半踏青时,风和闻马嘶。

    下一篇:想边鸿孤唳,砌蛩私语。

    译文及注释

    译文

    海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。

    以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。

    便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。

    海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。

    注释

    海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。

    虽微渺:虽然卑下低贱。

    亦:也。

    泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。

    玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。

    绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。

    时:时而。

    双:成双。

    华堂:与上文“绣户”同义。

    竞:竞争,争夺。

    鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。

    莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。

    参考资料:

    1、王力 .《古代汉语词典》 :商务印书馆 ,2014年3月第2版 .

    创作背景

      作者是唐玄宗开元(713-741)年间的名相,以直言敢谏著称。公元736年(开元二十四年),张九龄觉察到皇帝对自己心生不满,终于向李林甫低头,写下这首诗赠与李林甫。然而李林甫并不心慈手软,很快借严挺之事件毁谤张九龄,导致其被罢相。《归燕诗》大约写于这年秋天。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983:47-48

    张九龄

    张九龄

    张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。 ...

    张九龄。 张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

    赞()
    张九龄的诗文(205篇)
    • 感遇十二首 其十一
    • 和韦尚书答梓州兄南亭宴集
    • 故刑部李尚书挽词三首 其一
    • 叙怀二首
    • 南郊文武出入舒和之乐
    • 初秋忆金均两弟

    相关推荐

    • 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

      李白的名句:出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?

      佚名的名句:出自《送别诗》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七 宋代 :王安中
    • 客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书 宋代 :赵蕃
    • 六言二首赠月蓬道人 宋代 :刘克庄
    • 瑞峰院夜语奉酬郑簿 宋代 :林亦之
    • 二月十二日过新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊马头岭,铸兵残灶。屈氏子孙出示先生遗像,谨题二首 其一 :黄节
    • 题峻极下院列岫亭诗 宋代 :李廌
    • 田园游眺偶成 清代 :郑献甫
    • 和沈仲一北湖十咏·萱竹堂 宋代 :陈傅良
    • 颂古九十八首 宋代 :释印肃
    • 分教中都 元代 :贝琼
    • 老君吟 :王吉昌
    • 马髻山 近现代 :伯昏子

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码