字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    马蹀阏氏血,旗袅可汗头。

    出自宋代 :岳飞的《送紫岩张先生北伐》
    拼 译 繁 原

    号令风霆迅,天声动北陬。

    长驱渡河洛,直捣向燕幽。

    马蹀阏氏血,旗袅可汗头。

    归来报明主,恢复旧神州。

    号令風霆迅,天聲動北陬。

    長驅渡河洛,直搗向燕幽。

    馬蹀阏氏血,旗袅可汗頭。

    歸來報明主,恢複舊神州。

    马蹀阏氏血,旗袅可汗头。。宋代。岳飞。 号令风霆迅,天声动北陬。长驱渡河洛,直捣向燕幽。马蹀阏氏血,旗袅可汗头。归来报明主,恢复旧神州。

    赞()

    上一篇:鹭窥芦箔水,鸟啄纸钱风。

    下一篇:驻马桥西,还系旧时芳树。

    译文及注释

    译文

    军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。

    战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。

    注释

    紫岩张先生:指抗金名将张浚,诗人朋友。

    北伐:指张浚以宰相兼都督诸路军马事的身份,召集诸将至平江府,准备北伐事。诗人也是北伐将领之一。

    风霆:疾风暴雷。形容迅速,雷厉风行。

    天声:指宋军的声威。

    北陬 (zōu):大地的每个角落。

    河洛:黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。

    蹀 (dié):踏。

    阏氏(yān zhī):代指金统治者。匈奴的王后,这里代指金朝侵略者。

    可汗(kè hán):古代西域国的君主,这里借指金统治者。

    神州:古代称中国为神州。

    参考资料:

    1、吴战垒,王翼奇.《毛泽东欣赏的古典诗词》:浙江古籍出版社,2013年:第336页

    2、迟赵俄.《古诗百首赏析》:中国少年儿童出版社,1999年:第182页

    创作背景

      绍兴四年(公元1134年),金兀术和伪齐汉奸刘豫的军队联合南侵,张浚被任命为防守长江的统帅,这时诗人率领的军队也参加了防御战。当张浚出发到前线督战时,诗人写了这首诗替他送行。

    参考资料:

    1、卢冀宁,汪维懋.《历代边塞诗词选析》:军事谊文出版社,1997年:第298页

    岳飞

    岳飞

    岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。 ...

    岳飞。 岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

    赞()
    岳飞的诗文(27篇)
    • 题雩都华严寺
    • 题池州翠光寺
    • 归赴行在过上竺寺偶题
    • 题骤马冈
    • 过张溪赠张完
    • 满江红 其二 登黄鹤楼有感

    相关推荐

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 记悔 宋代 :陆游
    • 旱雷 宋代 :文同
    • 田家谣 宋代 :释文珦
    • 三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句 宋代 :杨万里
    • 江上晚兴有怀金海住先生 清代 :吴询
    • 次韵龚谏议辅之同游灵岩寺 :刘摰
    • 世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八 南北朝 :邹浩
    • 为玄度寿母 其二 明代 :李云龙
    • 和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其七 清代 :陈诜
    • 荔支 其九 清代 :屈大均
    • 春郊 清代 :林材
    • 将至浯溪简同行 :项安世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码