字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    驻马桥西,还系旧时芳树。

    出自宋代 :高观国的《玲珑四犯·水外轻阴》
    拼 译 繁 原

    水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。

    少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。

    水外輕陰,做弄得飛雲,吹斷晴絮。駐馬橋西,還系舊時芳樹。不見翠陌尋春,每問著、小桃無語。恨燕莺、不識閑情,卻隔亂紅飛去。

    少年曾識春風意,到如今、怨懷難訴。魂驚冉冉江南遠,煙草愁如許。此意待寫翠箋,奈斷腸、都無新句。問甚時、舞鳳歌鸾,花裡再看仙侶。

    驻马桥西,还系旧时芳树。。宋代。高观国。 水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。

    赞(0)

    上一篇:马蹀阏氏血,旗袅可汗头。

    下一篇:人依远戍须看火,马踏深山不见踪。

    译文及注释

    译文

    晴天飞云、水边轻阴,在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在,还是那样翠绿,可是昔日故人不见了,眼前空无一人,只得漫问树梢小桃故人的消息,而小桃无语。而可恨的燕莺,不了解人的痛苦,更不那抚慰人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。

    少年时的恋情失意,此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南,笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情,怎奈何愁绪断肠,写不出新句。试问何时才能再见故人,欢会相伴。

    注释

    轻阴:淡云,薄云。

    做弄:故意播弄。

    吹断晴絮:风吹乱了阳光下的柳絮。姜夔《长亭怨慢》词:“渐吹尽、枝头香絮。”

    还(hái):依然,仍然。

    系(jì):结,拴。

    翠陌:绿草铺满的路。

    著(zhe):助词。表示动作、状态的持续。同“着”。

    乱红飞去:乱落的桃花随风飞去。乱红:乱落之桃花。欧阳修《蝶恋花》词:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”

    春风意:指旧日恋情。苏轼《梅花》:“何人会得春风意,怕见黄昏雨细时。”

    冉冉(rǎnrǎn):形如时间渐渐流逝。

    愁如诉:如同在诉说愁绪。

    此意待写翠笺(jiān):想把此时的心情写进翠笺。贺铸《青玉案》词“彩笔新题断肠句。”

    舞凤歌鸾(luán):指欢会。

    参考资料:

    1、朱彝尊,汪森,魏中林,王景霓.词综 上.广州:广州出版社,1996.09 :776

    2、张永义.南宋风雅词笺.北京:当代世界出版社,2009.10:104-105

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      这首词具体创作年代已不详,词人于暮春时节重游故地,却物是人非,作此词以怀念故人。

    参考资料:

    1、百度百科.玲珑四犯·水外轻阴

    高观国

    高观国

    高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。 ...

    高观国。 高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

    赞(0)
    高观国的诗文(119篇)
    • 烛影摇红
    • 风入松
    • 杏花天(杏花)
    • 齐天乐(菊)
    • 清平乐
    • 御街行(赋帘)

    相关推荐

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    • 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

      李煜的名句:出自《相见欢·无言独上西楼》

    • 乱山残雪夜,孤烛异乡人。

      崔涂的名句:出自《除夜》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 诸将八首 其七 明代 :李梦阳
    • 读庄七首 其六 :程千帆
    • 颂古五十五首 宋代 :释绍昙
    • 海上杂诗 其一 :汪精卫
    • 癸酉春送杨君雨人北上 明代 :曾曰唯
    • 雪中由玉河泛舟复至玉泉山 其一 :弘历
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 送方彦卿南归用苏东坡送李方叔韵 其三 明代 :祁顺
    • 送李少宾赴举 唐代 :皎然
    • 过雄县 :弘历
    • 过东华寺故址 明代 :李之世
    • 再访左卿居九条胡同门临石井 其一 明代 :王彦泓

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语