字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。

    出自元代 :王和卿的《醉中天·咏大蝴蝶》
    拼 译 繁 原

    弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。

    谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。

    轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。

    彈破莊周夢,兩翅駕東風,三百座名園、一采一個空。

    誰道風流種,唬殺尋芳的蜜蜂。

    輕輕飛動,把賣花人搧過橋東。

    轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。。元代。王和卿。 弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。

    赞()

    上一篇:人依远戍须看火,马踏深山不见踪。

    下一篇:岸柳垂金线,雨晴莺百啭。

    译文及注释

    译文

      挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。

    注释

    “弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。

    一采一个空:一作“一采个空”。

    谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。

    唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。

    轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。

    创作背景

      据元人陶宗仪《辍耕录》记载:“大名王和卿,滑稽挑达,传播四方。中统初,燕市有一蝴蝶,其大异常。王赋《醉中天》小令:……由是其名益著。时有关汉卿者,亦高才风流人也,王常以讥谑加之,关虽极意还答,终不能胜。”这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期,透露出“燕市有一蝴蝶,其大异常”的事实乃是这首小令写作的契机。

    王和卿

    王和卿

    王和卿, 元代散曲家。大名(今属河北省)人,生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公",但各本称呼不同,天一阁本称为"王和卿学士",孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首,套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。 ...

    王和卿。 王和卿, 元代散曲家。大名(今属河北省)人,生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公",但各本称呼不同,天一阁本称为"王和卿学士",孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首,套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。

    赞()
    王和卿的诗文(15篇)
    • 【越调】天净沙 咏秃笠儿深
    • 【双调】拨不断
    • 【仙吕】醉中天
    • 【仙吕】醉扶归
    • 【南吕】一枝花 为打球子作
    • 【越调】小桃红 胖妓夜深交

    相关推荐

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题吴子和山水 明代 :张以宁
    • 恭挽神宗皇帝二首 其二 宋代 :毕仲游
    • 次韵程给事书院浣纱石二首 其一 宋代 :赵抃
    • 鹧鸪天 佳人 两汉 :佚名
    • 浣溪沙 两汉 :佚名
    • 六祖赞 :释法薰
    • 入施州杂咏六首 其一 明代 :潘希曾
    • 甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其一 明代 :林熙春
    • 即事 其四 :弘历
    • 题兰砌图为陈仲慈 明代 :李孙宸
    • 鹧鸪天 其十二 宋代 :周紫芝
    • 建业清凉寺次王伯循御史竹亭壁间韵 明代 :张以宁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码