字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。

    出自宋代 :陆游的《送七兄赴扬州帅幕》
    拼 译 繁 原

    初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。

    诸公谁听刍荛策,吾辈空怀畎亩忧。

    急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。

    岂知今日淮南路,乱絮飞花送客舟。

    初報邊烽照石頭,旋聞胡馬集瓜州。

    諸公誰聽刍荛策,吾輩空懷畎畝憂。

    急雪打窗心共碎,危樓望遠涕俱流。

    豈知今日淮南路,亂絮飛花送客舟。

    初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。。宋代。陆游。 初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。诸公谁听刍荛策,吾辈空怀畎亩忧。急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。岂知今日淮南路,乱絮飞花送客舟。

    赞()

    上一篇:叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。

    下一篇:马嘶人散后,秋风换、故园梦里。

    译文及注释

    译文

    刚刚报传边地的烽火,已照亮了建康城头;不久又闻说金人的兵马,已集结在瓜州渡口。

    当权的衮衮诸公,有谁肯听听百姓的意见?我们在野的人呵,只能白白地为时局担忧。

    大风急雪扑打着窗棂,心儿和雪珠一起破碎,登上高楼向远处眺望,你我都不禁热泪横流。

    又哪里想到呵,今日里、柳絮轻飘、乱红飞舞,送你的客船去往那,淮南东路的古城扬州!

    注释

    七兄:指陆游仲兄陆濬,行七。

    扬州帅:即淮南东路安抚使。扬州,今属江苏。

    幕:幕府。

    边烽:边界上报警的烽火。

    石头:山名。在江苏江宁西,北缘大江,南抵秦淮口,城在山后。六朝以来,皆守此为固。诸葛孔明所谓钟山龙蟠,石头虎踞者,即指此。

    旋:很快,紧接着。

    胡马:指金兵。

    瓜州:地名,在今江苏扬州南,亦称瓜埠洲。当运河之口,与镇江斜值,为南北襟要处。

    诸公:指当时在朝中掌权的人。

    荛:刈草曰刍,析薪曰荛。指樵夫而言。刍荛(chú ráo)策:普通人的意见。这里谦指自己的政见。

    畎(quǎn)亩忧:指在野的人的忧虑。畎亩,田间。

    危楼:高楼。

    淮南路:宋代路名,辖淮河以南地区,后分为淮南东路和淮南西路,东路沿扬州。

    参考资料:

    1、江守义注评.中国古典文学精品屋·陆游.安徽:黄山书社,2001:10-11

    2、陆游.陆游诗.武汉:崇文书局,2014:154

    3、张永鑫,刘桂秋 译注.陆游诗词选译.成都:巴蜀书社,1990:6-8

    创作背景

      绍兴三十二年(1162),其时,诗人38岁。金兵内讧的消息,又一次鼓荡起诗人奔赴前线、奋勇杀敌的热忱。然而,报国有心,请缨无路,诗人只能徒唤奈何。诗虽为送别“七兄”而作,但作者所抒写的却不是离别之恨,而是失志之痛。

    参考资料:

    1、陆坚 主编.陆游诗词赏析集.成都:巴蜀书社,1990:8-10

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 三国志魏书九首 其五 荀彧 明代 :郑学醇
    • 繇佛山溯流仙城望海珠寺 明代 :谢元汴
    • 再步前韵答槐庭四首 其二 :林朝崧
    • 颂古六首 宋代 :释咸杰
    • 小游仙(十首) 明代 :桑悦
    • 干楼晚眺 其一 明代 :李贽
    • 落花 宋代 :赵鼎
    • 吴兴南门怀古 明代 :张羽
    • 挽卜怜吉歹河南王 :陈益稷
    • 谢白乐天招 :韬光
    • **图为夏得中题 明代 :倪谦
    • 祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜 其五 明代 :林光

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码