字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    花意争春,先出岁寒枝。

    出自宋代 :辛弃疾的《江神子·赋梅寄余叔良》
    拼 译 繁 原

    暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春,先出岁寒枝。毕竟一年春事了,缘太早,却成迟。

    未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇,一半点胭脂。醉里谤花花莫恨,浑冷淡,有谁知。

    暗香橫路雪垂垂。晚風吹。曉風吹。花意争春,先出歲寒枝。畢竟一年春事了,緣太早,卻成遲。

    未應全是雪霜姿。欲開時。未開時。粉面朱唇,一半點胭脂。醉裡謗花花莫恨,渾冷淡,有誰知。

    花意争春,先出岁寒枝。。宋代。辛弃疾。 暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春,先出岁寒枝。毕竟一年春事了,缘太早,却成迟。未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇,一半点胭脂。醉里谤花花莫恨,浑冷淡,有谁知。

    赞()

    上一篇:早梅发高树,迥映楚天碧。

    下一篇:多谢梅花,伴我微吟。

    译文及注释

    译文

      梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?

    注释

    闲居带湖之作。余叔良:稼轩友人,其他不详。此咏梅小令。不以绘形写神见长,却以巧立新意取胜。上片起言争春先出,继之则谓欲早却迟,而早迟之间,亦不无人生寻常事理寄焉。下片结韵转折有致,且借花喻世,含意尤深:冰清玉洁,傲霜凌雪者,人常运之;妖娆娇艳,俯仰随风者,人恒近之。

    “暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。垂垂:降落貌。

    “花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。

    “毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。

    “未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。

    谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 挂席几千里,名山都未逢。

      孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》

    • 一别都门三改火,天涯踏尽红尘。

      苏轼的名句:出自《临江仙·送钱穆父》

    • 一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

      李白的名句:出自《宣城见杜鹃花》

    • 欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

      晏几道的名句:出自《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》

    • 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

      武则天的名句:出自《如意娘》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 渔庄 元代 :岳榆
    • 怪石歌 :陆初望
    • 扬州怀古十六首 其一 清代 :何震彝
    • 春日郊行 唐代 :王翰
    • 朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五 :何绛
    • 夕霞 其二 明代 :徐渭
    • 句 宋代 :宋白
    • 黄淡思歌 其一 明代 :李攀龙
    • 留别定国侄 明代 :李孙宸
    • 句 其三 宋代 :吕大防
    • 寇恂 宋代 :徐钧
    • 题系马图 元代 :胡奎

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码