字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

    出自唐代 :王翰的《凉州词二首·其一》
    拼 译 繁 原

    葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

    醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

    葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

    醉卧沙場君莫笑,古來征戰幾人回?

    葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。。唐代。王翰。 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

    赞()

    上一篇:绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

    下一篇:兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

    译文及注释

    译文

    酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。

    今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。

    注释

    凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

    夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。

    欲:将要。

    琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

    催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。

    沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。

    君:你。

    征战:打仗。

    参考资料:

    1、曹寅 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第366页

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第61-62页

    创作背景

      新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。

    王翰

    王翰

    王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。 ...

    王翰。 王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。

    赞()
    王翰的诗文(461篇)
    • 无题五首 其一
    • 春日郊行
    • 望云思亲图
    • 送刘允中游关中
    • 题画小景
    • 送江源南还

    相关推荐

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 养疾 宋代 :释文珦
    • 甘露寺多景楼 :刘璟
    • 元夕大风雨 宋代 :范成大
    • 滕县 明代 :杨起元
    • 次韵良佐歇心歌三首 宋代 :陶梦桂
    • 句 :李綯
    • 铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 宋代 :刘克庄
    • 双庙怀古 元代 :王恽
    • 高阳 清代 :吴藻
    • 过芝塘东虞宅废园 唐代 :龚诩
    • 秋涧 明代 :戚继光
    • 兰花五言 宋代 :杨万里

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码