字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    松花酿酒,春水煎茶。

    出自元代 :张可久的《人月圆·山中书事》
    拼 译 繁 原

    兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。

    数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

    興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯。孔林喬木,吳宮蔓草,楚廟寒鴉。

    數間茅舍,藏書萬卷,投老村家。山中何事?松花釀酒,春水煎茶。

    松花酿酒,春水煎茶。。元代。张可久。 兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

    赞()

    上一篇:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

    下一篇:漉我新熟酒,只鸡招近局。

    译文及注释

    译文

    千古以来,兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木,吴国的宫殿如今荒革萋萋,楚庙中。乌鸦飞来飞去。

    几间茅屋里,藏着万卷书,我回到了老村生活。山中有什么事?用松花酿酒,用春天的河水煮茶。

    注释

    人月圆:曲牌名。此词调始于王诜,因其词中“人月圆时”句,取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者,小令用。有幺篇换头,须连用。

    诗眼:诗人的洞察力。

    孔林:指孔丘的墓地,在今山东曲阜。

    吴宫:指吴国的王宫。也可指三国东吴建业(今南京)故宫。

    楚庙:指楚国的宗庙。

    投老:临老,到老。

    参考资料:

    1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:813-814

    2、(清)蘅塘退士等.唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下:江苏美术出版社,2014.03:第522页

    创作背景

      这首小令当是作者寓居西湖山下时所作,作者借菊自叹,抒发对自己政治上失节(为异族统治者服务)的悔恨之情。

    参考资料:

    1、王克俭.乔吉 张可久戏曲选:海南国际新闻出版中心,1997:第55页

    张可久

    张可久

    张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 ...

    张可久。 张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

    赞()
    张可久的诗文(330篇)
    • 【双调】湘妃怨 武夷山中落
    • 【双调】殿前欢 秋日湖上倚
    • 【正宫】汉东山
    • 【南吕】一枝花 湖上归长天
    • 【越调】寨儿今 春晚次韵红
    • 【中吕】满庭芳 山中杂兴二

    相关推荐

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    • 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

      杜牧的名句:出自《秋夕》

    • 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

      朱庆馀的名句:出自《近试上张籍水部》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 閒居杂咏三十二首·仁 明代 :陈淳
    • 四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首 宋代 :陈著
    • 澎湖三十六岛歌 清代 :范学洙
    • 某伯子惠虎丘茗谢之 明代 :徐渭
    • 雪中夜坐杂咏十首 其一 宋代 :徐瑞
    • 惧衰 明代 :吴与弼
    • 高城曲 宋代 :耶律铸
    • 座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其一 唐代 :胡宿
    • 新春咏 明代 :唐胄
    • 避寇海上 其二 清代 :李长霞
    • 题李君亮义槩堂 宋代 :叶适
    • 度岭赠闺人 其一 清代 :屈大均

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码