字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    漉我新熟酒,只鸡招近局。

    出自魏晋 :陶渊明的《归园田居·其五》
    拼 译 繁 原

    怅恨独策还,崎岖历榛曲。

    山涧清且浅,可以濯吾足。

    漉我新熟酒,只鸡招近局。

    日入室中暗,荆薪代明烛。

    欢来苦夕短,已复至天旭。

    怅恨獨策還,崎岖曆榛曲。

    山澗清且淺,可以濯吾足。

    漉我新熟酒,隻雞招近局。

    日入室中暗,荊薪代明燭。

    歡來苦夕短,已複至天旭。

    漉我新熟酒,只鸡招近局。。魏晋。陶渊明。 怅恨独策还,崎岖历榛曲。山涧清且浅,可以濯吾足。漉我新熟酒,只鸡招近局。日入室中暗,荆薪代明烛。欢来苦夕短,已复至天旭。

    赞(0)

    上一篇:松花酿酒,春水煎茶。

    下一篇:若对黄花孤负酒,怕黄花、也笑人岑寂。

    译文及注释

    译文

    独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。

    山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。

    滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。

    太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。

    兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。

    注释

    怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。 

    濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。 

    漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。 

    暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。 

    天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。

    展开阅读全文 ∨
    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞(1)
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

      高适的名句:出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    • 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

      白居易的名句:出自《后宫词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠项子全 明代 :朱同
    • 六月二日客途逢亡内期日二首 其二 明代 :黄省曾
    • 自题三十八岁小照 其二 清代 :郑孝胥
    • 寓滇阳寄京中友人 :郭登
    • 别家后次飞狐西即事 唐代 :马戴
    • 点绛唇 寄兴 明代 :曹溶
    • 访湛甘泉翁上唐山居 其二 明代 :王渐逵
    • 与施仁夫、潘湛钧、吴载耀三位南菁老同学于施府茶叙即席感赋二首 其一 :孙俊在
    • 浪淘沙 春昼 清代 :陈星垣
    • 宜春将军取印歌 :周霆震
    • 归彭城 唐代 :韩愈
    • 妙高台 宋代 :释鉴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语