字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    对酒当歌,强乐还无味。

    出自宋代 :柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
    拼 译 繁 原

    伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。(阑通栏)

    拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

    伫倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。(闌通欄)

    拟把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

    对酒当歌,强乐还无味。。宋代。柳永。 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。(阑通栏)拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

    赞()

    上一篇:老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊。

    下一篇:琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。

    译文及注释

    译文

    我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。

    打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

    注释

    伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。

    望极:极目远望。

    黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。

    生天际:从遥远无边的天际升起

    烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。

    会:理解。

    阑:同“栏”。

    拟把:打算。

    疏狂:狂放不羁。

    强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。

    衣带渐宽:指人逐渐消瘦。

    消得:值得,能忍受得了。

    柳永

    柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 ...

    柳永。 柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

    赞()
    柳永的诗文(290篇)
    • 其二
    • 瑞鹧鸪
    • 䰞海歌
    • 诉衷情·一声画角日四曛
    • 雪梅香·景萧索
    • 少年游(十之三·林钟商)

    相关推荐

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以 宋代 :范仲淹
    • 春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七 宋代 :王安中
    • 胡太保宗宪 清代 :严遂成
    • 天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其五 明代 :薛瑄
    • 自常山抵玉山途中作 :郭谏臣
    • 题郡园亭馆 宋代 :赵抃
    • 怀会稽 宋代 :钱昭度
    • 春灯曲 其四 明代 :王邦畿
    • 旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之 其三 :庞嵩
    • 塞上二首 其一 :肃靖王
    • 送陶元庸之越 :释妙声
    • 读史有感 :朱帆

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码