字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。

    出自魏晋 :阮籍的《咏怀八十二首·其一》
    拼 译 繁 原

    夜中不能寐,起坐弹鸣琴。

    薄帷鉴明月,清风吹我襟。

    孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。

    徘徊将何见?忧思独伤心。

    夜中不能寐,起坐彈鳴琴。

    薄帷鑒明月,清風吹我襟。

    孤鴻号外野,翔鳥鳴北林。

    徘徊将何見?憂思獨傷心。

    孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。。魏晋。阮籍。 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思独伤心。

    赞()

    上一篇:玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

    下一篇:暗尘随马去,明月逐人来。

    译文及注释

    译文

    夜里睡不着觉,起床坐着弹琴。

    月光照在薄帷上,清风吹着我的衣襟。

    孤鸿(天鹅)在野外哀号,飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。

    这时徘徊会看到些什么呢?不过是独自伤心罢了。

    注释

    炎光:日光。

    湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。

    扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。

    长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。

    砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。

    庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。

    荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。

    《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。

    雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。

    功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。

    阮籍

    阮籍

    阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。 ...

    阮籍。 阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。

    赞()
    阮籍的诗文(73篇)
    • 咏怀 其二十
    • 咏怀 其十八
    • 咏怀 其十九
    • 咏怀 其十
    • 咏怀 其七
    • 咏怀 其六

    相关推荐

    • 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

      刘禹锡的名句:出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》

    • 水是眼波横,山是眉峰聚。

      王观的名句:出自《卜算子·送鲍浩然之浙东》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 咏仁 宋代 :真德秀
    • 古塞上曲七首 其二 唐代 :贯休
    • 赠得一禅师 宋代 :敖陶孙
    • 御园初夏 其四 :弘历
    • 绿珠词 :江源
    • 即事呈德麟 宋代 :晁说之
    • 山中逢巨蝶 :陈振家
    • 客中感怀四首 其一 清代 :秦涌
    • 雪中夜坐杂咏十首 其一 宋代 :徐瑞
    • 台城路 阑干 清代 :顾翎
    • 美人临镜 其二 明代 :袁宏道
    • 寄湘中友人 唐代 :杜牧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码