字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    山气日夕佳,飞鸟相与还。

    出自魏晋 :陶渊明的《饮酒·其五》
    拼 译 繁 原

    结庐在人境,而无车马喧。

    问君何能尔?心远地自偏。

    采菊东篱下,悠然见南山。

    山气日夕佳,飞鸟相与还。

    此中有真意,欲辨已忘言。

    結廬在人境,而無車馬喧。

    問君何能爾?心遠地自偏。

    采菊東籬下,悠然見南山。

    山氣日夕佳,飛鳥相與還。

    此中有真意,欲辨已忘言。

    山气日夕佳,飞鸟相与还。。魏晋。陶渊明。 结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。

    赞()

    上一篇:暗尘随马去,明月逐人来。

    下一篇:红烛背,绣帘垂,梦长君不知。

    译文及注释

    译文

    将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。

    问我为什么能这样,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。

    在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。

    傍晚时分南山景致甚佳,雾气峰间缭绕,飞鸟结伴而还。

    这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。

    注释

    结庐:构筑房屋。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。人境:人聚居的地方。

    结庐:建造住宅,这里指居住的意思。

    车马喧:指世俗交往的喧扰。

    君:指作者自己。

    何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。

    悠然:自得的样子。

    见:看见(读jiàn),动词。

    南山:泛指山峰,一说指庐山。

    日夕:傍晚。相与:相交,结伴。

    真意:从大自然里领会到的人生真谛。

    相与还:结伴而归。

    参考资料:

    1、季镇淮,冯钟芸,陈贻焮,倪其心.《历代诗歌选》:中国青年出版社,2013年:136-137

    2、雅瑟,舟东.《最美丽的古典诗词大全集》:新世纪出版社,2012年:188-189

    创作背景

      这首诗大约作于公元四一七年,即诗人归田后的第十二年,正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多,借饮酒来抒情写志。

    参考资料:

    1、金启华.《中国古代文学作品选》:江苏教育出版社,1983年:419页

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和千家诗六十首 其五十五 观书有感 :李江
    • 秋日二首 其一 宋代 :孙觌
    • 念奴娇 清代 :周之琦
    • 一叶落 :汪东
    • 高宗明堂前朝献景灵宫十首 :真宗
    • 叠前韵 其二 明代 :庄昶
    • 远色阁二首 :郭印
    • 浣溪沙三十八首 其三十五 清代 :王时翔
    • 晚登连天观望越台山 宋代 :杨万里
    • 端午帖子·太上皇帝阁 宋代 :周必大
    • 与狄天章夜话 明代 :沈周
    • 赠王九 宋代 :吕南公

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码