字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    画船撑入花深处,香泛金卮。

    出自宋代 :欧阳修的《采桑子·荷花开后西湖好》
    拼 译 繁 原

    荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。

    画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。

    荷花開後西湖好,載酒來時。不用旌旗,前後紅幢綠蓋随。

    畫船撐入花深處,香泛金卮。煙雨微微,一片笙歌醉裡歸。

    画船撑入花深处,香泛金卮。。宋代。欧阳修。 荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。

    赞()

    上一篇:波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。

    下一篇:微雨过,小荷翻。榴花开欲然。

    译文及注释

    译文

    西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。

    彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。

    注释

    西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。

    旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。

    幢(chuáng):古代的帐幔。

    盖:古代一种似伞的遮阳物。

    卮(zhī):古代盛酒的器皿。

    笙(shēng):簧管乐器。

    参考资料:

    1、欧阳修.《欧阳修集编年笺注 7 》:巴蜀书社,2007年:197页

    2、周汝昌.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷):上海辞书出版社,1988年:2634页

    创作背景

      宋仁宗皇祐元年(1049年),作者时知颍州,趁着盛夏之季游玩西湖写下此词,记载了西湖风光及游湖之乐。

    参考资料:

    1、林兆祥.《唐宋花间廿四家词赏析》.郑州:中州古籍出版社,2011年:595页

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 相思相望不相亲,天为谁春。

      纳兰性德的名句:出自《画堂春·一生一代一双人》

    • 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

      卢仝的名句:出自《有所思》

    • 一别如斯,落尽梨花月又西。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 月下笛 近现代 :张尔田
    • 阅见一十首 其三 金朝 :边元鼎
    • 安乐窝中吟 其六 宋代 :邵雍
    • 送彭待制知瀛州 宋代 :刘敞
    • 经桃花夫人庙 唐代 :施肩吾
    • 岁暮和颖庐 :熊盛元
    • 惜秋华·庚子秋携家避地广平,重九日出郭游莲亭。十八年重到,堤柳萧瑟,大有江潭之感。用梦窗重九韵 清代 :夏孙桐
    • 收蜜蜂 宋代 :苏辙
    • 半月台歌 :弘历
    • 小梅花 近现代 :姚鹓雏
    • 次韵才仲试院梦中书事见寄 其三 宋代 :释道潜
    • 曹仁宪谨荣寿又 其二 清代 :林玉文

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码