字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    水色渌且明,令人思镜湖。

    出自唐代 :李白的《登单父陶少府半月台》
    拼 译 繁 原

    陶公有逸兴,不与常人俱。

    筑台像半月,回向高城隅。

    置酒望白云,商飙起寒梧。

    秋山入远海,桑柘罗平芜。

    水色渌且明,令人思镜湖。

    终当过江去,爱此暂踟蹰。

    陶公有逸興,不與常人俱。

    築台像半月,回向高城隅。

    置酒望白雲,商飙起寒梧。

    秋山入遠海,桑柘羅平蕪。

    水色渌且明,令人思鏡湖。

    終當過江去,愛此暫踟蹰。

    水色渌且明,令人思镜湖。。唐代。李白。 陶公有逸兴,不与常人俱。筑台像半月,回向高城隅。置酒望白云,商飙起寒梧。秋山入远海,桑柘罗平芜。水色渌且明,令人思镜湖。终当过江去,爱此暂踟蹰。

    赞()

    上一篇:恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。

    下一篇:怜夜冷孀娥,相伴孤照。

    译文及注释

    译文

    陶沔公真是逸兴横飞,与普通人那是相当的不同类。

    他筑的高台不方不圆,却如同天上的半个月亮,并且与高高的城墙相对。

    我们且在高台置酒,边看白云边喝酒,岂不痛快?那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来,凑趣喝一杯

    萧瑟的山峦走入远方的大海,宽敞平坦的大地上罗列着桑树。

    城边的湖水明亮如绿醅,让我想起在浙江镜湖的好时光。

    总是要过长江到江南去,到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色,并想暂时在那呆一段时间。

    注释

    单父:古县名,县治在今山东省单县。

    陶少府:指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》:李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山,日沉饮,号竹溪六逸”半月台:台前方后圆,在旧单县城东北隅,相传陶沔所筑。(《山东通志》)

    逸兴:超逸豪迈的意兴。

    俱:同。

    迥向:远对。

    城隅:城角。

    商飙:秋风。

    柘:树名,树叶可口养蚕。

    平芜:杂草丰茂的原野。

    渌:清澈。

    镜湖:即鉴湖。其水清,澄明如镜,故名。在今浙江省绍兴县。

    过江去:指过长江到江南去。

    踟蹰:徘徊不进的样子。

    参考资料:

    1、蔡守湘.历代山水名胜诗选:甘肃教育出版社,1987年09月:第76页-第77页

    创作背景

      《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品,写于天宝四载(745)。据记载,李白曾来单父四次,累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗,以释情怀,共留下了八首赋单诗句。

    参考资料:

    1、百度百科.登单父陶少府半月台

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

      苏轼的名句:出自《饮湖上初晴后雨二首·其二》

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    • 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

      杜牧的名句:出自《秋夕》

    • 国破山河在,城春草木深。

      杜甫的名句:出自《春望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋夕 唐代 :窦巩
    • 和先师宏智和尚五转位颂·匣里青蛇吼 宋代 :释慧晖
    • 拟高青邱梅花诗九首 其八 清代 :陈世济
    • 水龙吟·镇淮楼下旌旗 宋代 :翁溪园
    • 雍台 南北朝 :萧衍
    • 次韵龚谏议辅之同游灵岩寺 :刘摰
    • 九曲櫂歌十首 宋代 :白玉蟾
    • 自太湖至省宿茶铺岭 明代 :王泽
    • 新繁县显曜院 宋代 :梅挚
    • 与孙文学廷璋并示孙上舍悦祖暨朱文学侗得三十一韵 清代 :姚燮
    • 赠秀卿 其四 清代 :孙原湘
    • 建初弟来都省视喜极有感三首 其三 :彭桂

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码