字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。

    出自唐代 :刘长卿的《送李判官之润州行营》
    拼 译 繁 原

    万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。

    江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

    萬裡辭家事鼓鼙,金陵驿路楚雲西。

    江春不肯留行客,草色青青送馬蹄。

    万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。。唐代。刘长卿。 万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

    赞()

    上一篇:我来圯桥上,怀古钦英风。

    下一篇:镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣。

    译文及注释

    译文

    你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。

    长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。

    注释

    李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。

    润州:州名,在今江苏镇江市。

    行营:主将出征驻扎之地。

    事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。

    金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。

    楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。

    行客:过客;旅客。

    草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。

    参考资料:

    1、霍松林.《历代好诗诠评》:陕西师范大学出版社,2010年:第195页

    2、禾稼.《小儿唐诗三百首》:吉林美术出版社,2002年01月:第4页

    创作背景

      盛唐时期,诗人送朋友李判官到润州(今江苏省镇江)去执行军务活动,深厚的友情无以言表,于是诗人创作了这首诗为朋友送行。

    参考资料:

    1、刘克智.《新编唐诗300首赏读》:金盾出版社,2009年:第195页

    刘长卿

    刘长卿

    刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...

    刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

    赞()
    刘长卿的诗文(459篇)
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请
    • 观校猎上淮西相公
    • 赴新安别梁侍郎
    • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居
    • 赠崔九载华
    • 题灵祐和尚故居

    相关推荐

    • 会当凌绝顶,一览众山小。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 世间行乐亦如此,古来万事东流水。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题云林画 元代 :黄公望
    • 荅寄延绥王中丞慎徵 其一 明代 :王世贞
    • 闻角 元代 :黄庚
    • 满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋 清代 :吴重憙
    • 自甲浦道太湖四十里见异香诸山喜而有作 明代 :沈周
    • 磐湖秋色同诸禅侣夜坐 明代 :罗万杰
    • 百法庵次载叔韵 其二 宋代 :韩淲
    • 自题画梅 :金鉴才
    • 题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩 元代 :杨敬德
    • 金山 宋代 :王洋
    • 九日追和虞太史韵东徐佥宪叔明 :刘崧
    • 高阳 清代 :吴藻

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码