字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

    出自清代 :纳兰性德的《南乡子·为亡妇题照》
    拼 繁 原

    泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

    别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

    淚咽卻無聲,隻向從前悔薄情。憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。

    别語忒分明,午夜鹣鹣夢早醒。卿自早醒侬自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴。

    凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。。清代。纳兰性德。 泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

    赞()

    上一篇:独倚危栏,神游无际,天地犹嫌隘。

    下一篇:雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。

    译文及注释

    译文

    热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。

    离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。

    注释

    凭仗:倚着拐杖。

    丹青:指亡妇的画像。

    省(xǐng)识:记忆起、忆起。

    盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。

     忒(tè):方言,太、特。

    鹣鹣(jiān):即鹣鸟,比翼鸟。似凫,青赤色,相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。

    更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。

    夜雨铃:白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。”

    参考资料:

    1、田萍.《纳兰词全集鉴赏》:中国画报出版社,2013年:第45页

    2、李元洛.《在天愿作比翼鸟·历代文人爱情诗词曲三百首》:湖南大学出版社,2000年:第393页

    创作背景

      纳兰性德在爱妻亡故后,悲痛欲绝,便写了很多悼念亡妻的词。《南乡子·为亡妇题照》是其中比较典型的一首词,它大约写于卢氏去世不久。

    参考资料:

    1、田军, 王洪等.《金元明清诗词曲鉴赏词典》:光明日报出版社,1990年:第978页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

      王驾的名句:出自《社日》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

      蒋捷的名句:出自《一剪梅·舟过吴江》

    • 人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

      刘禹锡的名句:出自《西塞山怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 金缕曲 读范曾吟草有作即以为赠 :寇梦碧
    • 睡足轩二首 宋代 :秦观
    • 寄题潘少承西樵山房 明代 :黎民表
    • 王爷庙次韵黄山谷登快阁 清代 :陈忠平
    • 钱江归舟 清代 :王泰偕
    • 相见欢 深秋 近现代 :罗锦堂
    • 晚泊廖村 明代 :王弘诲
    • 在伯考试未归有怀 宋代 :赵蕃
    • 和张寺簿功父得祠 宋代 :释宝昙
    • 次冯申之游灵泉韵 宋代 :王灼
    • 秋兴三首 宋代 :苏轼
    • 零卉集百首 其十八 :陈永正

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码