字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    思归若汾水,无日不悠悠。

    出自唐代 :李白的《太原早秋》
    拼 译 繁 原

    岁落众芳歇,时当大火流。

    霜威出塞早,云色渡河秋。

    梦绕边城月,心飞故国楼。

    思归若汾水,无日不悠悠。

    歲落衆芳歇,時當大火流。

    霜威出塞早,雲色渡河秋。

    夢繞邊城月,心飛故國樓。

    思歸若汾水,無日不悠悠。

    思归若汾水,无日不悠悠。。唐代。李白。 岁落众芳歇,时当大火流。霜威出塞早,云色渡河秋。梦绕边城月,心飞故国楼。思归若汾水,无日不悠悠。

    赞()

    上一篇:有情知望乡,谁能鬒不变?

    下一篇:十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。

    译文及注释

    译文

    秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。

    秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。

    夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。

    思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。

    注释

    太原:即并州,唐时隶河东道。

    岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。

    大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”

    塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。

    云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。

    故国:家乡。

    汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。

    参考资料:

    1、蔡守湘 .历代山水名胜诗选 :甘肃教育出版社 ,1987年09月 :第33页-第34页 .

    创作背景

      此诗作于公元735年(唐玄宗开元二十三年)秋天。这年夏季他应友人元演之邀,同来太原,意欲攀桂以求闻达,然而辗转三晋,时历半载,终未能得到实现抱负之机会,故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题广孝别室得凫字 明代 :刘宗周
    • 书崇庆常公殉节传后 :秦清
    • 寓郭外别业 明代 :陶益
    • 俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦 明代 :孙之獬
    • 泽居 宋代 :陆游
    • 洪钟歌 宋代 :释印肃
    • 欲雨 :弘历
    • 登高 宋代 :陈绛
    • 忍草庵度夏寄贻京王二 清代 :侯文熺
    • 寄江东弟兄二首 其二 宋代 :刘敞
    • 题谢孝子东纬先生侍疾图 清代 :沈子玖
    • 读曹侍郎去国表 宋代 :释居简

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码