字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。

    出自宋代 :向子諲的《秦楼月·芳菲歇》
    拼 译 繁 原

    芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切,无边烟水,无穷山色。

    可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血,子规声外,晓风残月。

    芳菲歇,故園目斷傷心切。傷心切,無邊煙水,無窮山色。

    可堪更近乾龍節,眼中淚盡空啼血。空啼血,子規聲外,曉風殘月。

    可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。。宋代。向子諲。 芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切,无边烟水,无穷山色。可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血,子规声外,晓风残月。

    赞()

    上一篇:十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。

    下一篇:相思不管年华,唤酒吴娃市。

    译文及注释

    译文

    暮春时节,芳菲飘落,登高遥望故国,内心悲伤痛切。迷离的烟水,朦胧的山色,更让我伤心欲绝。

    更不能忍受的是乾龙节又快到了,追昔抚今,眼中泪水流尽,像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外,是故国破败的河山。

    注释

    秦楼月:又名忆秦娥。双调﹐四十六字。前段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十一字。后段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十五字。

    芳菲歇(xiē):指春残花谢的景况。辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词:“啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。”

    故园:这里指沦陷的国土。

    目断:望断。

    可堪(kān):何况。

    乾龙节:四月十三日为宋钦宗赵桓诞辰,定名乾龙节。

    啼(tí)血:陈藏器《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。

    参考资料:

    1、罗斯宁,罗镇邦.历代词三百首:中山大学出版社,1998.08:135页

    2、宋安群.宋词三百首鉴赏辞典:知识出版社,2007.10:374-375页

    创作背景

      这首词当作于靖康之变(1126-1127)后的一个暮春,当时徽钦二宗被金人掳走,中原沦丧于金人之手,而南宋朝廷偏安一隅,不思收复失地,迎回徽钦二宗。词人为了抒发家亡国破,悲哀愤恨的心情,写下了这一首词。

    参考资料:

    1、石延博.宋词:中国和平出版社,2004.12:141-142页

    向子諲

    向子諲

    向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。 ...

    向子諲。 向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。

    赞()
    向子諲的诗文(203篇)
    • 相见欢
    • 玉楼春(宛丘行□□□□之园见梅对雪)
    • 鹧鸪天(寿太夫)
    • 浣溪沙(政和壬辰正月豫章龟潭作,时徐师川、洪驹父、汪彦章携酒来作别)
    • 浣溪沙(王称心效颦,亦有是请,再用前韵赠之)
    • 鹧鸪天

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 初冬有事武闱登三山南楼眺望 明代 :卢龙云
    • 自甲浦道太湖四十里见异香诸山喜而有作 明代 :沈周
    • 冰道 :聂绀弩
    • 待隐园池亭观物感怀和韵 其二十 明代 :方献夫
    • 下邳初见山 :孙继皋
    • 三岩诗 澹山岩 宋代 :卢臧
    • 嘲梅菊 其一 :弘历
    • 同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋 :曾原
    • 次韵分宁罗簿赠行二首 宋代 :王炎
    • 中岩 宋代 :岑象求
    • 和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其二 宋代 :苏过
    • 郊外醉题嘲徐子一首 明代 :黄省曾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码